Caravels — Girth Impression şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caravels adlı sanatçının "Girth Impression" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the swollen dreams of each shape and size
i pictured them adorned in black and white
but they bend themselves now instead of bloom
and spend each night howling at the moon
it was a mess but it was ours, it wasn’t emptiness
it was a mess but it was ours, it was ours to fix
(patterns don’t predict)
four hands and feet were tethered in their sleep
untied apart so that our eyes won’t meet
i don’t raise my voice, i don’t stand too proud
i don’t own a shovel, i don’t stir the ground
it was a mess but it was ours, it wasn’t emptiness
it was a mess but it was ours, it was ours to fix
(patterns don’t predict)
i was fixed, i was stuck in place
(you don’t speak too loud)
deaf to all, no time of day
i was fixed, i was stuck in place
(or i don’t hear too well)
deaf to all, no time of day
we’re ten people at once
with ten places to be just a crisis of youth
just a crisis of youth
four hands and feet were tethered in their sleep
untied apart so that our eyes won’t meet
i don’t raise my voice, i don’t stand too proud
i don’t own a shovel, i don’t stir the ground
it was a mess but it was ours, it wasn’t emptiness
it was a mess but it was ours, it was ours to fix
i inflate your lungs, i remove the doubt
i move the air in and out, in and out
i inflate your lungs, i remove the doubt
i move the air in and out, in and out
but this sadness will not consume me i won’t let it, i won’t let it these are all the nights
i will not forget, i will not forget
i’m old but now we’re young
make the best of it, make the best of it suspended like a moon above, hanging there
that takes it’s time coming down
these are all the nights
i will not forget, i will not forget
Şarkı sözü çevirisi
her şekil ve boyutta şişmiş rüyalar
onları siyah ve beyaz süslenmiş hayal ettim
ama şimdi çiçek açmak yerine kendilerini büküyorlar
ve her geceyi Ay'da uluyarak geçirin
tam bir karmaşaydı ama bizimdi, boşluk değildi.
bu bir karmaşa oldu ama bizimdi, düzeltmek için bizimdi
(desenler tahmin etmiyor)
uykularında dört el ve ayak bağlıydı
gözlerimiz bir araya gelmesin diye ayrı ayrı çözüldü
sesimi yükseltmiyorum, çok gururlu durmuyorum
küreğim yok, zemini karıştırmıyorum.
tam bir karmaşaydı ama bizimdi, boşluk değildi.
bu bir karmaşa oldu ama bizimdi, düzeltmek için bizimdi
(desenler tahmin etmiyor)
tamir edildim, yerinde sıkıştım.
(çok yüksek sesle konuşmuyorsun)
herkese sağır, günün saati yok
tamir edildim, yerinde sıkıştım.
(ya da çok iyi duymuyorum)
herkese sağır, günün saati yok
aynı anda on kişiyiz.
sadece bir gençlik krizi olmak için On yer ile
sadece bir gençlik krizi
uykularında dört el ve ayak bağlıydı
gözlerimiz bir araya gelmesin diye ayrı ayrı çözüldü
sesimi yükseltmiyorum, çok gururlu durmuyorum
küreğim yok, zemini karıştırmıyorum.
tam bir karmaşaydı ama bizimdi, boşluk değildi.
bu bir karmaşa oldu ama bizimdi, düzeltmek için bizimdi
ciğerlerini şişiriyorum, şüpheleri ortadan kaldırıyorum
ve havada hareket ettim, ve
ciğerlerini şişiriyorum, şüpheleri ortadan kaldırıyorum
ve havada hareket ettim, ve
ama bu üzüntü beni tüketmeyecek, buna izin vermeyeceğim, buna izin vermeyeceğim tüm geceler
unutmayacağım, unutmayacağım.
ben yaşlıyım ama şimdi gençiz.
en iyisini yap, en iyisini yap, yukarıda bir ay gibi asılı, orada asılı
bu aşağı inmek için zaman alır
bütün bu geceler
unutmayacağım, unutmayacağım.