Carbon Leaf — For Your Violin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carbon Leaf adlı sanatçının "For Your Violin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She said, «Catch me if you can.
You better plan, Gentlemen.»
So The Story Goes:
Robin Hood stole the magic seeds from a Sherwood Dignitary
Set 'em afloat on a Merchant’s Boat, set sail for Johnny Appleseed
Johnny planted the magic seeds.
Botany, POOF!: Magic Trees
Paul Bunyan said, «This will fetch me bread…»
He sold the wood to a violin maker.
The Legend breathes…
Shaped from the wood sprung a violin
It satisfied the maker
Toe-tapped a rhythm, touched bow to string
His soul earthquakes, the Sirens sing
«My heart can rest, I’ve made the best.
No match to play, no greater love I’ll know»
Hid the 'lin, smashed his tools and grinned
And died a happy old man
The Legend grows…
What works for me, may not work for you
That which often gets passed down
Often gets misconstrued
Expectation… Imagination, surely can chase the goose around
Don’t look for that which others have…
You can’t find what won’t be found.
Enter the Jester De Romancipation Persuasion
(the fool…)
Escaped from the King…
This myth, he longed to pull these magic heartstrings
He bought up every violin on the country, mountain, ocean-side
«To play the one of Legend Lore,
I’ll lead a true love to my door!»
The Legend thrives…
For Your Violin… For Your Violin
Jaded Jester spent his life chasing down
that which could not be found
He hung 3,000 violins from the rafter beams by their rusty strings
Penniless and paupered, bug-eyed crazed and gummy-grinned
Conducted with a bow, his orchestra:
This Symphony of Myth that did him in…
For Your Violin… For Your Violin…
…Hood, Appleseed, Bunyan… Hey, Violin Maker…
Figments of Imagination (?)
…Tell Pied Piper to lead away
These myths in time that helped him pine
For Your Violin… For Your Violin
Şarkı sözü çevirisi
Dedi ki, " eğer yapabilirsen beni Yakala.
Plan yapsanız iyi olur Beyler.»
Yani Hikaye Devam Ediyor:
Robin Hood bir Sherwood Devlet adamından sihirli tohumları çaldı
Onları bir tüccarın teknesine koyun, Johnny Appleseed'e yelken açın
Johnny sihirli tohumları dikti.
Botanik, puf!: Sihirli Ağaçlar
Paul Bunyan, «bu bana ekmek getirecek " dedi…»
Odunu bir kemancıya sattı.
Efsane nefes alıyor…
Ahşap şeklinde bir keman yaylı
Yaratıcıyı memnun etti
Ayak-bir ritim vurdu, dize yay dokundu
Ruhu depremler, sirenler şarkı söylüyor
"Kalbim dinlenebilir, en iyisini yaptım.
Oynayacak bir eşleşme yok, daha büyük bir aşk yok, bileceğim»
Lin'i sakladı, aletlerini parçaladı ve sırıttı
Ve mutlu bir yaşlı adam öldü
Efsane büyür…
Benim için çalışıyor sizin için çalışmayabilir
Sık sık geçilen şey
Genellikle yanlış yorumlanır
Beklenti ... hayal gücü, kesinlikle kazları kovalayabilir
Başkalarının sahip olduğu şeyleri aramayın…
Bulunmayanı bulamazsın.
Jester de Romancipation ikna girin
(aptal…)
Kraldan kaçtı…
Bu efsane, bu sihirli kalp tellerini çekmek için özlem duyuyordu
Köydeki, dağdaki, okyanus kenarındaki her kemanı satın aldı.
"Efsane İrfan birini oynamak için,
Kapıma gerçek bir aşk getireceğim!»
Efsane gelişiyor…
Kemanınız İçin ... Kemanınız İçin
Yorgun Soytarı hayatını kovalayarak geçirdi
bulunamayan
Paslı ipleriyle kiriş kirişlerinden 3.000 keman astı
Beş parasız ve dilenci, böcek gözlü çılgın ve sakızlı sırıttı
Bir yay ile yapılan, onun orkestra:
Bu efsanenin Senfonisi onu…
Kemanınız İçin ... Kemanınız İçin…
... Kaput, Elma Tohumu, Bunyan ... Hey, Kemancı…
Hayal figürleri (?)
... Pied Piper'a yol göstermesini söyle.
Bu efsaneler zamanla çam ağacına yardım etti
Kemanınız İçin ... Kemanınız İçin