Carbon Leaf — Meltdown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carbon Leaf adlı sanatçının "Meltdown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, hey, how’s it going?
What you up to, how you been?
I see you’re shooting ducks down
In a shooting pen again
Yeah, I could use the change
I’ve scraped the wishing well
And I, I bought the excuse
That someone’s joy should be my hell
Thaw me out and warm my heart
Before I get consumed
By the angry bits of broken dreams
In my self-inflicted wounds
Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out
If you don’t let it in Please excuse
The way I nickel and dime
It seems I spend my tender
Mercies all the time
Should I base my decisions
On the feelings that I feel
Or base my feelings on decisions
And pretend the feeling’s real?
I’ll wait for good times
And peace to live and love
Pretty soon I’ll find my time’s run out
And my heart’s turned to dust
'Cause the world keeps turning
Whether you live or you die
You can go it alone
Or leave your footprints
On some hearts and minds
And sometimes they tear
And sometimes they bleed
And sometimes a heart-felt
Whipping is just the thing you need
Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out
If you don’t let it in Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out
If you don’t let it in
(Yeah, yeah, yeah)
Oh, love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out
If you don’t let it in Love, it’s in the bones
Love, it’s in the blood
Love, it’s in the skin
But you can’t let it out
If you don’t let it in
Şarkı sözü çevirisi
Hey, hey, nasıl gidiyor?
Ne var ne yok, nasıl gidiyor?
Görüyorum ki ördekleri vuruyorsun.
Yine bir çekim kaleminde
Evet, bozuk para işime yarayabilir.
Dilek kuyusunu kazıdım.
Ve ben, bu bahaneyi satın aldım
Birinin sevinci benim cehennemim olmalı
Beni çözün ve kalbimi ısıtın
Tüketilmeden önce
Kırık rüyaların kızgın parçaları tarafından
Kendi yaralarımda
Aşk, kemiklerde
Aşk, bu kan içinde
Aşk, cildin içinde
Ama dışarı çıkmasına izin veremezsin.
Eğer izin vermezsen lütfen özür dilerim.
Ben nikel ve kuruş yolu
Benim ihale harcamak gibi görünüyor
Her zaman merhamet
Kararlarımı temel almalı mıyım
Hissettiğim duygular hakkında
Ya da duygularımı kararlara dayandırmak
Ve bu hisler gerçekmiş gibi mi davranacağız?
Güzel zamanları bekleyeceğim.
Ve yaşamak ve sevmek için barış
Çok yakında zamanımın tükendiğini fark edeceğim.
Ve kalbim toza döndü
Çünkü dünya dönmeye devam ediyor
İster yaşarsın, ister ölürsün.
Tek başına gidemezsin
Ya da ayak izlerini bırak
Bazı kalplerde ve zihinlerde
Ve bazen gözyaşı döküyorlar
Ve bazen kanarlar
Ve bazen bir kalp hissettim
Kırbaçlanan sadece ihtiyacınız olan şey
Aşk, kemiklerde
Aşk, bu kan içinde
Aşk, cildin içinde
Ama dışarı çıkmasına izin veremezsin.
Eğer aşka izin vermezsen, kemiklerdedir.
Aşk, bu kan içinde
Aşk, cildin içinde
Ama dışarı çıkmasına izin veremezsin.
Eğer içeri girmezsen
(Evet, Evet, Evet)
Oh, aşkım, kemiklerde
Aşk, bu kan içinde
Aşk, cildin içinde
Ama dışarı çıkmasına izin veremezsin.
Eğer aşka izin vermezsen, kemiklerdedir.
Aşk, bu kan içinde
Aşk, cildin içinde
Ama dışarı çıkmasına izin veremezsin.
Eğer içeri girmezsen