Carcass — Blood Spattered Banner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carcass adlı sanatçının "Blood Spattered Banner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your blood flies in the wind,
It’s old and worn and has no glory
Hand on heart allegiance pledged
Patriot, hatred instilled
Ignorant, white trash stand proud
With bigotry endowed
These colours don’t run
These colours well worn
These colours don’t run
But put to the torch they’ll sure as hell…
Burn like your passion,
The passion of the damned
Can you still hear Dixie?
Ignorance is your strength
A raped stolen land stands so proud
Can you still hear Dixie scream out loud?
These colours don’t run
These colours are well worn
These colours don’t run
But put to the torch they’ll sure as hell…
Burn…
Burn…
Burn…
Burn…
Your blood flies in the wind
Aged, ragged it’s a sorry story,
Blood-spattered banner unfurled
A nation, hatred instilled,
With slavery stained,
Your dream of shame
These colours don’t run
These colours are well worn
These colours don’t run
But put to the torch they’ll sure as hell…
These colours don’t run
These colours are well worn
Your colours don’t run
But put to the torch — I’ll tread on you !!!
These colours don’t run
These colours are well worn
These colours don’t run
But put to the torch they’ll sure as hell…
Burn…
Burn…
Burn…
Burn…
Want to see your flag up in flames
Burn…
Burn…
Burn…
Burn…
I’ll tread on you.
Şarkı sözü çevirisi
Kanınız rüzgarda uçuyor,
Eski ve yıpranmış ve hiçbir Şöhreti yok
El kalp sadakat sözü verdi
Vatansever, nefret aşıladı
Cahil, beyaz çöp gurur duyuyor
Bağnazlık ile donatılmış
Bu renkler işe yaramıyor
Bu renkler iyi yıpranmış
Bu renkler işe yaramıyor
Ama meşaleye koy, cehennemden emin olacaklar.…
Tutkun gibi yan,
Lanetlilerin tutkusu
Hala Dixie'yi duyabiliyor musun?
Cehalet senin gücündür
Tecavüze uğramış çalıntı bir arazi çok gurur duyuyor
Hala Dixie'nin yüksek sesle çığlık attığını duyabiliyor musun?
Bu renkler işe yaramıyor
Bu renkler iyi giyilir
Bu renkler işe yaramıyor
Ama meşaleye koy, cehennemden emin olacaklar.…
Yanmak…
Yanmak…
Yanmak…
Yanmak…
Kanınız rüzgarda uçuyor
Yaşlı, düzensiz bu üzücü bir hikaye,
Kan sıçrayan afiş açıldı
Bir ulus, nefret aşıladı,
Kölelik lekeli,
Utanç hayalin
Bu renkler işe yaramıyor
Bu renkler iyi giyilir
Bu renkler işe yaramıyor
Ama meşaleye koy, cehennemden emin olacaklar.…
Bu renkler işe yaramıyor
Bu renkler iyi giyilir
Renklerin akmıyor.
Ama meşaleye koy - sana basacağım !!!
Bu renkler işe yaramıyor
Bu renkler iyi giyilir
Bu renkler işe yaramıyor
Ama meşaleye koy, cehennemden emin olacaklar.…
Yanmak…
Yanmak…
Yanmak…
Yanmak…
Bayrağını alevler içinde görmek ister misin
Yanmak…
Yanmak…
Yanmak…
Yanmak…
Üstüne basacağım.