Carcass — Childs Play şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carcass adlı sanatçının "Childs Play" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Raised in a nursery of crumbling brick
Rusted iron, cracked stone and steel
Nurtured in a barren concrete crib
In a playground of grey, your fate is sealed
Against a back drop of drab, cold corrosion
We learn to dance, love, sing and play
Razor wire the strung umbilical cord
In an unsterile womb of urban decay
Let me take you down
As I’m going too
Play hard — like child’s play
Playing rough — after all it’s only a game
Now, redevelopment lies in ruins
As gutted slums are sown
Enveloping, smothering squalor
This dereliction grows
Outside it is now cold and dark
Only desolation, darkness and gloom
Not a far cry from a tortured cat
Your cities will become your tombs
Let me take you down
As I’m going too
Play hard — like child’s play
Playing rough — after all it’s only…
Play hard — like child’s play
Playing rough — after all it’s only a game
Şarkı sözü çevirisi
Ufalanan tuğladan yapılmış bir kreşte büyüdü
Paslı demir, kırık taş ve çelik
Çorak beton bir beşikte beslenir
Gri bir oyun alanında, kaderin mühürlendi
Donuk, soğuk korozyona karşı
Dans etmeyi, sevmeyi, şarkı söylemeyi ve oynamayı öğreniyoruz
Dikenli tel göbek kordonu
Kentsel çürümenin steril olmayan rahminde
Seni aşağı indirmeme izin ver
Ben de gidiyorum
Sert oyna-çocuk oyuncağı gibi
Kaba oynamak-sonuçta, bu sadece bir oyun
Şimdi, yeniden geliştirme harabelerde yatıyor
Gutted gecekondu ekilir gibi
Saran, boğucu sefalet
Bu dereliction büyür
Dışarıda şimdi soğuk ve karanlık
Sadece ıssızlık, karanlık ve kasvet
İşkence gören bir kediden çok uzak değil
Şehirleriniz mezarlarınız olacak
Seni aşağı indirmeme izin ver
Ben de gidiyorum
Sert oyna-çocuk oyuncağı gibi
Kaba oynamak - sonuçta, bu sadece…
Sert oyna-çocuk oyuncağı gibi
Kaba oynamak-sonuçta, bu sadece bir oyun