Carcass — Corporal Jigsore Quandary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carcass adlı sanatçının "Corporal Jigsore Quandary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Excised and anatomised, deviscerated disarray
The torso diverged with pride
Deftly amputated, evulsed limbs now defunct
The trunk imbrued, tatty stumps used as lugs
For a chondrin puzzle so quaint
Head and body decollate
A heaving mass so quiescent…
Scattered and scrambled, your teasement grows
A bloody caricature to make whole
A squirming grisly jigsaw, detrital fragments fit so snug
— That missing piece will leave you stumped
Totally disassembled, nicely sliced and diced
— A cold mannequin once resembled
Real cranium teaser, carved from flesh and bone
— So mystifying…
Battered and diffused, with placating blows
— A human jigsaw to make whole
A sequacious pattern which once fitted so snug
— Joining together each dubious lump
Ravaged disassembly, neatly cubed and diced
— A cold mannequin reassembled
Astute brain teaser, incorporate flesh and bone
So mortifying…
An incessant game — methodically made
With each cumulative piecing — of commensated meat…
Bi-manual reconstruction, eldritch problem complete
A convened effigy
A pathological toy, each chunk rigorously
Inter mortis locking, as you pathogenically rot
Such a perplexing task
To fit the remains in a casket
Uliginous mess so quiescent…
(Lead: Human Jigsaw by W.G. Steer)
(Lead: A heaving organic puzzle by M. Amott)
An incessant game — methodically made
With each cumulative piece — of commensated meat…
Şarkı sözü çevirisi
Eksize ve anatomik, deviscerated kargaşa
Gövde gururla ayrıldı
Ustalıkla ampute, evulsed uzuvlar şimdi feshedilmiş
Gövde imbrued, pabuçları olarak kullanılan tatty kütükleri
Çok tuhaf bir kondrin bulmaca için
Baş ve vücut dekolte
Çok sakin bir kütle…
Dağınık ve şifreli, senin teasement büyür
Bütün yapmak için kanlı bir karikatür
Bir kıvranan tüyler ürpertici Yapboz, detritik parçaları çok rahat uyum
- Bu kayıp parça seni şaşkına çevirecek.
Tamamen demonte, güzel dilimlenmiş ve doğranmış
- Bir zamanlar soğuk bir manken benziyordu
Gerçek kafatası teaser, etten ve kemikten oyulmuş
- Çok gizemli.…
Hırpalanmış ve dağınık, yatıştırıcı darbeler ile
- Bütün yapmak için bir insan Yapboz
Bir zamanlar çok sıkı oturan tutarlı bir desen
- Her şüpheli yumruğu bir araya getirmek
Demontaj perişan, özenle ve kuşbaşı doğranmış
- Soğuk bir manken yeniden monte edildi
Anlayışlı beyin teaser, et ve kemik dahil
Çok aşağılayıcı…
Sürekli bir oyun — metodik olarak yapılmış
Her kümülatif parçalama ile — orantılı et…
Bi-manuel rekonstrüksiyon, eldritch sorunu tamamlandı
Toplanan bir effigy
Patolojik bir oyuncak, her parça titizlikle
Inter mortis kilitleme, patogenically çürüme olarak
Böyle şaşırtıcı bir görev
Kalıntıları bir tabuta sığdırmak için
Uliginous karışıklık çok sakin…
(Kurşun: W. G. Steer tarafından insan Yapboz)
(Kurşun: M. Amott tarafından bir kabarma organik bulmaca)
Sürekli bir oyun — metodik olarak yapılmış
Her kümülatif parça ile — orantılı et…