Carissa's Wierd — They'll Only Miss You When You Leave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carissa's Wierd adlı sanatçının "They'll Only Miss You When You Leave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not another sunrise. Another divorce, stale taste in your mouth.
You walked away from waking up inside of that house,
Depending on the call you’ve been waiting for;
It felt just a song you loved so long ago.
You can hear it now. They’ll only miss you if you leave.
So you try and stay away. You just might be the love in their eyes,
When it’s attracted all the times you’ve sat there trying not to say
Goodbye, goodbye, goodbye.
Telephones and postcards with misshaped hearts beside the names.
I’ve read this letter for the hundredth time today.
I rearranged, analyzed the words,
Tried to find something between the lines that wasn’t there.
At least now I can see through these worn-out lines on torn-up pages,
Don’t know how I’ll fall asleep tonight, tonight, toni-ight, tonight.
Outside the window, awful weather.
The storm will slowly close in on me
When it’s time to leave. (x4)
Worn-out lines on torn-up pages,
Don’t know how I’ll fall asleep tonight, tonight, toni-ight, tonight.
Outside the window, awful weather.
The storm will slowly close in on me
When it’s time to leave. (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün doğumu daha olmayacak. Başka bir boşanma, ağzında bayat bir tat.
O evin içinde uyanmaktan uzaklaştın.,
Beklediğiniz çağrıya bağlı olarak;
Çok uzun zaman önce sevdiğin bir şarkıyı hissettim.
Şimdi duyabilirsin. Sadece gidersen seni özleyecekler.
Çok çalışın ve uzak dur. Sen sadece onların gözlerinde aşk olabilir,
Her zaman çekici olduğunda, orada oturdun, söylememeye çalışıyorsun.
Hoşça kal, hoşça kal, hoşça kal.
İsimlerinin yanında şekilsiz kalpleri olan telefonlar ve kartpostallar.
Bu mektubu bugün yüzüncü kez okudum.
Kelimeleri yeniden düzenledim, analiz ettim,
Orada olmayan çizgiler arasında bir şey bulmaya çalıştım.
En azından şimdi yırtık sayfalarda bu yıpranmış çizgileri görebiliyorum,
Bu gece nasıl uyuyacağımı bilmiyorum, Toni-ight, bu gece.
Pencerenin dışında, kötü hava.
Fırtına yavaş yavaş bana yaklaşacak
Gitme zamanı geldiğinde. (x4)
Yırtık sayfalarda yıpranmış çizgiler,
Bu gece nasıl uyuyacağımı bilmiyorum, Toni-ight, bu gece.
Pencerenin dışında, kötü hava.
Fırtına yavaş yavaş bana yaklaşacak
Gitme zamanı geldiğinde. (x4)