Carl Barât — The Fall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carl Barât adlı sanatçının "The Fall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere in the North amid the drunken hunting ground
Upon a sticky nightclub floor, a wilting rose I found
I snatched her from the clutches of an evil smelling bor
I said «I think it’s over now», she said «I'm not so sure»
We quickstepped into love
Like Fred and Ginger in a trance
At all the most exclusive balls always too drunk to dance
The snakes and devils of our past were scrupulously ignored
I said «I think it’s over now», she said «I'm not so sure»
The windswept kisses on the dunes
The only ships at sea
Around the cape of vain hope the gods smiled on her and me
«If you’re reading this you’ve come too far"the sign read on the door
I said «I think it’s over now», she said «I'm not so sure»
To save us from ourselves
We turned our fury on each other
She’d crucify my confidence
I’d hog the duvet cover
We’d tighten up the thumbscrews and still scream out for more
I said «I think it’s over now», she said «I'm not so sure»
We followed every line to where the end always begins
Presented our credentials and they gladly let us in We washed in filthy sin and we grew rotten to the core
I said «I think it’s over now», she said «I'm not so sure»
Our merry dance was over
Every shred of love was gone
Everything that once seemed right, turned out to be so wrong
I woke up on the sofa, found her suitcase in the hall
She said «I think it’s over now», I said nothing at all…
Şarkı sözü çevirisi
Kuzeyde bir yerde sarhoş avlanma alanının ortasında
Yapışkan bir gece kulübü zemininde, bulduğum solgun bir gül
Onu kötü kokulu bir borun pençesinden aldım.
«Sanırım bitti "dedim," o kadar emin değilim " dedi»
Biz quickstepped içine aşk
Transa Fred ve Ginger gibi
En seçkin toplarda her zaman dans etmek için çok sarhoş
Geçmişimizin yılanları ve şeytanları titizlikle göz ardı edildi
«Sanırım bitti "dedim," o kadar emin değilim " dedi»
Kum tepelerinde rüzgarlı öpücükler
Denizdeki tek gemiler
Boşuna umut pelerininin etrafında tanrılar ona ve bana gülümsedi
«Eğer okuyorsan bu kadar çok işaret kapıya gel oku"buldum
«Sanırım bitti "dedim," o kadar emin değilim " dedi»
Bizi kendimizden kurtarmak için
Öfkemizi birbirimize çevirdik.
Güvenimi çarmıha gererdi.
Yorgan örtüsünü kapardım.
Başparmak vidalarını sıkacağız ve hala daha fazlası için çığlık atacağız
«Sanırım bitti "dedim," o kadar emin değilim " dedi»
Sonun her zaman başladığı yere kadar her çizgiyi takip ettik
Kimlik bilgilerimizi sundular ve memnuniyetle içeri girmemize izin verdiler kirli günahla yıkandık ve çekirdeğe çürümüş olduk
«Sanırım bitti "dedim," o kadar emin değilim " dedi»
Neşeli dansımız bitmişti.
Aşkın her parçası gitmişti
Bir zamanlar doğru görünen her şey, çok yanlış olduğu ortaya çıktı
Kanepede uyandım, bavulunu koridorda buldum.
"Sanırım artık bitti" dedi, hiçbir şey söylemedim…