Carl-Johan Vallgren — Till Havet. Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carl-Johan Vallgren adlı sanatçının "Till Havet. Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Capo 3: dje bandet
Vakna Marie, det blev sommar till slut
Hämta din baddräkt och skynda dig ut
Det är tidigt, din pappa sover ännu
Jag väntar vid Ica-affären tills du
Är här med din blåa cykel
Och strunt i vad andra tycker
Jag vet att dom retas med dig
För att du träffar mig
Se, hela byn badar i ljus
Lakan på tvättlinor vid varje hus
I Janssons trädgård står träden i blom
I höst blir det äpplen, då pallar vi dom
Men se upp vid fotbollsplanen
För där såg min brorsa den svarta damen
Men var inte rädd Marie, vi ska sjunga rakt ut:
La la la la la la
Gräsklippare brummare, vattenspridare yr
Under suns regnbågar i miniatyr
Och Eklund är uppe och tvättar sin bil
Han är arbetslös så han har väl tid
Fast min mamma tycker
Att han dricker på tok för mycket
Men det är för han är ledsen sen hans fru blev sjuk
Men kom, låt oss cykla till havet, Marie
Jag vet en nästan bortglömd stig
Som leder till en vit vit strand
Där fiskarna lägger nät ibland
Och se, hur marken ångar
Och maskrosorna blommar
Det är så vackert, Marie
Man vill bara sjunga rakt ut:
La la la la la la la
På parkeringen hoppar tjejerna twist
Och killarna flyger drakar, och visst
Är det konstigt att dom aldrig gör nåt ihop
Utom pantgömme och skeppsbrott förstås
Och Tomas i andra porten
Han har sett när hans föräldrar gjort det
Men det är en hemlis, Marie
— du får aldrig berätta för nån
Och i sommarkiosken där öppnar dom strax
Om du vill kan vi dela en Iglooglass
Och i huset intill bor Elisabeth
Hon som sitter i rullstol du vet
Fast hon är faktiskt som oss andra
Och hennes syrra Alexandra
Har sagt att hon skall spara
Till hennes operation: minst en miljon
La la la la la la la
Det är konstigt, men en dag blir man stor
Och får tjej och moped som min storebror
Men jag vill inte tänka så långt
Det verkar så jobbigt med ansvar och sånt
Och min mamma är alltid ledsen
Hon säger att det är stressen
Och allt annat jobbigt som hänt
Sen min pappa stack
Men kom, låt oss cykla till havet, Marie
Vi struntar i dom vuxnas liv
Jag vet en vit, vit strand
Där svanarna bygger bo ibland
Och hör hur cykelkedjorna rasslar
Och grusvägen knastrar
Det är så vackert, Marie
Man vill bara sjunga rakt ut:
La la la la la la la
Şarkı sözü çevirisi
Capo 3: dje band
Uyan Marie, sonunda yaz oldu
Mayonuzu alın ve acele edin
Daha erken, baban hala uyuyor.
Sen gelene kadar Ica Mağazasında bekleyeceğim.
Mavi bisikletinle burada.
Ve başkalarının ne düşündüğünü boşver
Seninle dalga geçtiklerini biliyorum.
Görüyorsun çünkü bana
Bak, bütün köy ışıkta yıkanıyor
Her evde bezler üzerinde çarşaflar
Jansson'ın bahçesinde ağaçlar çiçek açıyor.
Sonbaharda elmalar olacak, sonra onları taburcu edeceğiz
Ama futbol sahasına dikkat et
Çünkü orada kardeşim siyah bir bayan gördü.
Ama korkma Marie, hemen şarkı söyleyeceğiz.:
La la la la la la
Çim biçme makinesi Roamer, yağmurlama yr
Minyatürde güneşin gökkuşağının altında
Ve Eklund ayağa kalktı ve arabasını yıkadı
İşsiz olduğu için zamanı var.
Annem düşünse de
Çok fazla içiyor bu
Ama karısı hastalandığından beri üzgün olduğu için.
Ama gel, bisikletle denize gidelim, Marie.
Neredeyse unutulmuş bir yol biliyorum
Beyaz ve beyaz bir plaja giden yol
Balıkçılar bazen ağları nereye koyarlar
Ve toprağın nasıl buharlaştığını görün
Ve Karahindiba Çiçek açar
Çok güzel, Marie.
Sadece doğruca şarkı söylemek istiyorsun.:
La la la la la la la
Otoparkta kızlar twist atlamak
Ve çocuklar ejderhaları uçuruyor ve elbette
Birlikte hiçbir şey yapmamaları şaşırtıcı mı
Rehinci ve gemi enkazı hariç tabii ki
Ve ikinci kapıda Tomas
Görmüş ailesi bunu
Ama bu bir sır, Marie.
- Hiç kimseye anlatmamalısın
Ve yaz kiosk orada kısa bir süre açılacaktır
İsterseniz bir İglooglass paylaşabiliriz
Ve yandaki evde Elisabeth yaşıyor
Tekerlekli sandalyede olan.
Ama aslında o da bizim gibi.
Ve kız kardeşi Alexandra
Shall söyledi Kaydet
Operasyonuna: en az bir milyon
La la la la la la la
Bu garip, ama bir gün büyüyeceksin
Ve büyük kardeşim gibi kız ve moped alır
Ama o kadar ileri gitmek istemiyorum.
Sorumluluk ve malzeme ile çok zor görünüyor
Ve annem her zaman üzgün
Stres yüzünden olduğunu söylüyor.
Ve diğer tüm zor işler oldu
Babam gittiğinden beri
Ama gel, bisikletle denize gidelim, Marie.
Yetişkinlerin hayatlarını umursamıyoruz.
Beyaz, beyaz bir plaj biliyorum
Kuğuların bazen yuva yaptığı yerde
Ve bisiklet zincirlerinin nasıl hışırdadığını duy
Ve toprak yol çatırdıyor
Çok güzel, Marie.
Sadece doğruca şarkı söylemek istiyorsun.:
La la la la la la la