CARL WAYNE — Why, God, Why? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, CARL WAYNE adlı sanatçının "Why, God, Why?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(KIM leads CHRIS out of the Club, and into a tiny cubicle, which has in it only
a bed, a Table, and a small window overlooking the moonlit city. Later in the night,
CHRIS is dressed
And standing at the window. KIM is asleep. Outside, Saigon still bustles.)
CHRIS
Why does Saigon never sleep at night?
Why does this girl smell of orange trees?
How can I feel good when nothing’s right?
Why is she cool when there is no breeze?
Vietnam
You don’t give answers, do you friend?
Just questions that don’t ever end
Why God? Why today?
I’m all through here, on my way
There’s nothing left here that I’ll miss
Why send me now a night like this?
Who is the girl in this rusty bed?
Why am I back in a filthy room?
Why is her voice ringing in my head?
Why am I high on her cheap perfume?
Vietnam
Hey look I mean you no offense
But why does nothing here make sense?
Why God? Show your hand
Why can’t one guy understand?
I’ve been with girls who knew much more
I never felt confused before
Why me? What’s your plan?
I can’t help her, no one can
I liked my mem’ries as they were
But now I’ll leave rememb’ring her
(CHRIS leaves some money on a table and goes out into the street.
CHRIS is accosted by Vietnamese who beg for help leaving the country. He pushes them.)
When I went home before
No one talked of the war
What they knew from TV
Didn’t have a thing to do with me I went back and re-upped
Sure Saigon is corrupt
It felt better to be Here driving for the embassy
'cause here if you can pull a string
A guy like me lives like a king
Just as long as you don’t believe anything
(CHRIS stops, then goes back into KIM’S room.)
Why God? Why this face?
Why such beauty in this place?
I liked my mem’ries as they were
But now I’ll leave rememb’ring her
Just her
Şarkı sözü çevirisi
(KİM, CHRİS'İ kulüpten çıkarır ve sadece içinde bulunan küçük bir hücreye götürür
bir yatak, bir masa ve mehtaplı şehre bakan küçük bir pencere. Gecenin ilerleyen ,
CHRİS giyinmiş
Ve pencerenin yanında duruyor. KİM uyuyor. Dışarıda, Saigon hala patlıyor.)
CHRİS
Saigon neden geceleri hiç uyumaz?
Bu kız neden portakal ağacı kokuyor?
Hiçbir şey doğru değilken nasıl iyi hissedebilirim?
Esinti yokken neden bu kadar havalı?
Vietnam
Cevap vermiyorsun, değil mi dostum?
Sadece hiç bitmeyen sorular
Neden Tanrı? Bugün neden?
Benim işim bitti, gidiyorum
Burada özleyeceğim hiçbir şey kalmadı.
Neden beni böyle bir gece gönderiyorsun?
Bu paslı yataktaki kız kim?
Neden pis bir odaya geri döndüm?
Sesi neden kafamda çalıyor?
Neden onun ucuz parfümünden zevk alıyorum?
Vietnam
Hey bak, demek istediğim, alınma.
Ama neden burada hiçbir şey mantıklı değil?
Neden Tanrı? Elini göster
Neden bir adam anlayamıyor?
Çok daha fazlasını bilen kızlarla birlikteydim.
Daha önce hiç kafam karışmamıştı.
Neden ben? Planın nedir?
Ona yardım edemem, kimse edemez.
Anılarımı olduğu gibi sevdim.
Ama şimdi onu hatırlayarak gideceğim.
(CHRİS masaya biraz para bırakır ve dışarı çıkar.
CHRİS, ülkeyi terk etmek için yardım isteyen Vietnamlılar tarafından karşılandı. Onları itiyor.)
Daha önce eve gittiğimde
Kimse savaştan bahsetmedi.
TV'den ne biliyorlardı
Benimle hiçbir ilgisi yoktu, geri döndüm ve tekrar yükseldim
Emin Saigon bozuk
Elçiliğe gitmek için burada olmak daha iyi hissettirdi.
çünkü burada bir ip çekebilirsen
Benim gibi bir adam Kral gibi yaşıyor.
Sadece uzun değil mi gibi bir şey inanıyorum
(CHRİS durur, sonra Kim'in odasına geri döner.)
Neden Tanrı? Neden bu yüz?
Bu yerde neden böyle bir güzellik var?
Anılarımı olduğu gibi sevdim.
Ama şimdi onu hatırlayarak gideceğim.
Sadece o