Carla Bruni — Before The World Was Made şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Before The World Was Made" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I make the lashes dark
And the eyes more bright
And the lips more scarlet
Or ask if all be right
From mirror after mirror
No vanity is displayed
I’m looking for the face I had
Before the world was made
I’m looking for the face I had
Before the world was made
What if I look upon a man
As though on my beloved
And my blood be cold the while
And my heart unmoved?
Why should he think me cruel
Or that he is betrayed?
I’d have him love the thing that was
Before the world was made
I’d have him love the thing that was
Before the world was made
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kirpikleri koyulaştırırsam
Ve gözler daha parlak
Ve dudaklar daha kırmızı
Yoksa sorarsanız sorun değil eğer
Aynadan sonra aynadan
Hiçbir makyaj görüntülenir
Sahip olduğum yüzü arıyorum.
Dünya yaratılmadan önce
Sahip olduğum yüzü arıyorum.
Dünya yaratılmadan önce
Ya bir erkeğe bakarsam?
Sanki sevgilim gibi
Ve kanım soğuyacak
Ve kalbim hareketsizdi?
Neden beni zalim düşünsün ki?
Yoksa ihanete uğradığını mı?
Şey aşk onu istiyorum olduğunu
Dünya yaratılmadan önce
Şey aşk onu istiyorum olduğunu
Dünya yaratılmadan önce