Carla Bruni — La Possibilité D'Une Île şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "La Possibilité D'Une Île" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma vie, ma vie, ma très ancienne
Mon premier vœu mal refermé
Mon premier amour infirmé,
Il a fallu que tu reviennes.
Il a fallu que je connaisse
Ce que la vie a de meilleur,
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Et sans fin s’unissent et renaissent
Entrée en dépendance entière,
Je sais le tremblement de l'être
L’hésitation à disparaìtre,
Le soleil que frappe en lisière
Et l’amour où tout est facile,
Où tout est donné dans l’instant;
Il existe au milieu du temps
La possibilité d’une île.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım, hayatım, çok eski hayatım
İlk dileğim kötü bir şekilde kapandı
İlk aşkım geçersiz kılındı,
Geri dönmek zorundaydın.
Bilmek zorundaydım
Hayatta daha iyi olan nedir,
İki beden mutluluklarıyla oynadığında
Ve sonsuza dek birleşin ve yeniden doğun
Tam bağımlılık girişi,
Varlığın titremesini biliyorum.
Kaybolmak için tereddüt,
Kenarlara çarpan Güneş
Ve her şeyin kolay olduğu yerde aşk,
Her şey şu anda nerede verilir;
Zamanın ortasında var
Bir ada olasılığı.