Carla Bruni — Le Ciel Dans Une Chambre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Le Ciel Dans Une Chambre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tu es près de moi,
Cette chambre n’a plus de parois,
Mais des arbres oui, des arbres infinis,
Et quand tu es tellement près de moi,
C’est comme si ce plafond-là,
Il n’existait plus, je vois le ciel penché sur nous… qui restons ainsi,
Abandonnés tout comme si,
Il n’y avait plus rien, non plus rien d’autre au monde,
J’entends l’harmonica… mais on dirait un orgue,
Qui chante pour toi et pour moi,
Là-haut dans le ciel infini,
Et pour toi, et pour moi
Quando sei qui con me Questa stanza non ha piu pareti
Ma alberi, alberi infiniti
E quando tu sei vicino a me Questo soffitto, viola, no Non esiste più, e vedo il cielo sopra a noi
Che restiamo quì, abbandonati come se Non ci fosse più niente più niente al mondo,
Suona l’armonica, mi sembra un organo
Che canta per te e per me Su nell’immensità del cielo
E per te e per me.
mmmhhhhhhhh
Et pour toi, et pour moi.
mmmhhhhhhhh
Şarkı sözü çevirisi
Bana yakın olduğunda,
Bu odada artık duvar yok.,
Ama ağaçlar Evet, sonsuz ağaçlar,
Ve bana bu kadar yakın olduğunda,
Şuradaki tavan gibi.,
Artık yok, gökyüzünün bize yaslandığını görüyorum ... kim böyle kalır,
Terk edilmiş gibi,
Dünyada başka bir şey yoktu.,
Mızıkayı duyuyorum ... ama bir organ gibi görünüyor,
Kim senin için ve benim için şarkı söylüyor,
Orada sonsuz gökyüzünde,
Ve senin için ve benim için
Burada benimle olduğun zaman, bu odanın duvarları yok.
Ama ağaçlar, sonsuz ağaçlar
Ve bana yakın olduğunuzda, bu tavan, mor, artık yok ve üstümüzdeki gökyüzünü görüyorum
Biz burada kalmak, terk edilmiş sanki orada hiçbir şey, hiçbir şey daha fazla dünya,
Armonika çal, bana bir organ gibi görünüyor
Sen ve ben için şarkı söylemek cennetin enginliğinde
Ve senin için ve benim için.
mmmhhhhhhhh
Ve senin için ve benim için.
mmmhhhhhhhh