Carla Bruni — Le Plus Beau Du Quartier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Le Plus Beau Du Quartier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regardez-moi
Je suis le plus beau du quartier
J’suis l’bien aimé
Dès qu’on me voit
On se sent tout comme envouté
Comme charmé, hum
Lorsque j’arrive
Les femmes elles me frôlent de leurs
Regards penchés
Bien malgré moi, hé
Je suis le plus beau du quartier, hum, hum, hum
Est-ce mon visage
Ma peau si finement grainée
Mon air suave
Est-ce mon allure
Est-ce la grâce anglo-saxonne
De ma cambrure
Est-ce mon sourire
Ou bien l'élégance distinguée
De mes cachemires
Quoi qu’il en soit
C’est moi le plus beau du quartier, hum, mais
Mais prenez garde à ma beauté
A mon exquise ambiguïté
Je suis le roi
Du désirable
Et je suis l’indéshabillable
Observez-moi, hum, hum, hum
Observez-moi de haut en bas
Vous n’en verrez pas deux comme ça
J’suis l’favori
Le bel ami
De toutes ces dames
Et d’leurs maris
Regardez-moi
Regardez-moi, hum, hum
Je suis le plus beau du quartier
J’suis l’préféré
Mes belles victimes
Voudraient se pendre à mes lacets
Ca les abîme
Les bons messieurs, eux
Voudraient tellement m’déshabiller
Ca les obstine
Bien malgré moi, oui bien malgré moi
Je suis le plus beau du quartier, mais
Mais prenez garde à ma beauté
A mon exquise ambiguïté
Je suis le roi
Du désirable
Et je suis l’indéshabillable
Observez-moi, hum, hum, hum
Observez-moi de haut en bas
Vous n’en verrez pas deux comme ça
J’suis l’favori
Le p’tit chéri
De toutes ces dames
Et d’leurs maris
Aussi, oui
Şarkı sözü çevirisi
Bana bak.
Mahalledeki en güzel benim.
Sevgili bendim
En kısa sürede beni görüyorlar
Sadece büyülü gibi hissediyor
Charmed gibi, um
Vardığımda
Kadınlar bana kendi elleriyle dokunuyorlar.
Gözler bükülmüş
Bana rağmen, Hey
Mahalledeki en güzel benim.
Bu benim yüzüm mü
Cildim çok ince taneli
Benim yumuşak hava
Bu benim bakışım mı
Anglo-Sakson lütfu mu
Benim Kamber
Bu benim gülümsemem mi
Veya seçkin zarafet
Benim Keşmir
Her neyse
Mahalle, um güzeller güzeli, ama ben
Ama güzelliğime dikkat et
Benim zarif belirsizlik için
Kral benim
Arzu edilen
Ve ben soyunuyorum
İzle beni, hum, hum, hum
Beni yukarıdan aşağıya doğru izle
Hiç böyle göremeyeceksin
Ben favoriyim.
Güzel arkadaş
Tüm bu bayanlar arasında
Ve kocaları
Bana bak.
Bana bak, um, um
Mahalledeki en güzel benim.
Ben favoriyim.
Güzel kurbanlarım
Ayakkabı bağcıklarımı asmak istiyorum.
Onları parçalara ayırıyor.
İyi Beyler, onlar
Beni soymak istiyorum
Bu onları inat ediyor
Bana rağmen, Evet bana rağmen
Mahalledeki en güzel benim, ama ...
Ama güzelliğime dikkat et
Benim zarif belirsizlik için
Kral benim
Arzu edilen
Ve ben soyunuyorum
İzle beni, hum, hum, hum
Beni yukarıdan aşağıya doğru izle
Hiç böyle göremeyeceksin
Ben favoriyim.
Küçük sevgilim
Tüm bu bayanlar arasında
Ve kocaları
Ayrıca, Evet