Carla Bruni — Le Temps Perdu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Le Temps Perdu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je te propose
Le temps des cerises
Et des roses
Le temps des caresses soyeuses
Laissons du temps
A la douceur des choses
Et si ça te tente
Prenons le temps
De faire silence
D’emmêler nos souffles
Et nos langues
Prenons du temps
Pour les choses d’importance
Et laissons-nous renverser
Emporter, carresser
Par le temps perdu
Restons tranquilles, immobiles
Sans un bruissement d’aile
Sans un battement de cil
Et contre l’implacable
Contre le vacarme du diable
Trouvons du temps
Pour l’impossible, pour l’inespéré, pour l’imprévisible
Et contre l'éphémère
Contre la cruauté première
Contre le marbre de nos tombes
Prenons tout notre temps
A chaque seconde
Et laissons-nous renverser
Emporter, carresser
Par le doux temps perdu
Nos vies s’allongent
Et soudain les voilà
Dans nos mains
Toutes vives, toutes chaudes
Toutes nues
Je te propose
De retrouver le temps des roses
Le temps des caresses soyeuses
Laissons du temps
A la douceur des choses
Oui je te propose
De retrouver le temps des roses
Le temps des caresses soyeuses
Prenons du temps pour la douceur des choses
Şarkı sözü çevirisi
Öneriyorum
Kiraz zamanı
Ve güller
İpeksi okşama zamanı
Zamanı bırakalım.
Şeylerin tatlılığına
Ve eğer seni cezbederse
Hadi zaman alacak
Sessiz olmak
Nefeslerimizi karıştırmak için
Ve dillerimiz
Bakalım biraz zaman alabilir
Önemli şeyler için
Ve bizi devirelim
Take away, carresser
Kayıp zamana göre
Sakin olalım, sakin olalım
Bir kanat hışırtı olmadan
Göz kırpmadan
Ve acımasız karşı
Şeytanın gürültüsüne karşı
Zaman bulalım
İmkansız için, beklenmedik için, öngörülemeyen için
Ve geçici karşı
Her şeyden önce zulme karşı
Mezarlarımızın mermerine karşı
Tüm zamanımızı alalım.
Her saniye
Ve bizi devirelim
Take away, carresser
Kayıp tatlı zaman tarafından
Hayatlarımız uzuyor.
Ve aniden oradalar
Bizim elimizde
Parlak ve sıcak
Tüm çıplak
Öneriyorum
Güllerin zamanını bulmak için
İpeksi okşama zamanı
Zamanı bırakalım.
Şeylerin tatlılığına
Evet öneriyorum
Güllerin zamanını bulmak için
İpeksi okşama zamanı
Şeylerin tatlılığı için zaman ayıralım