Carla Bruni — Liberté şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Liberté" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a mis des feuilles à ses branches
Elle a mis des voiles à son mat
Enfilé ses plus jolis bas
Brulé ses habits du dimanche
Elle a regardé l’existence
Tous ces souvenirs entassés
Dans son coeur comme des cendres
Tous ces rêves à demi-fanés
Alors elle a murmuré
«Liberté liberté liberté
Ouuuh
Liberté tu dois bien exister»
Oui on l’entendit murmurer
«Liberté liberté liberté
Ouuuh
Liberté tu dois bien exister»
Il s’est fait un royaume étrange
Entre le mur et le caniveau
A l’abri d’un kiosque à journaux
Il a choisi sa résidence
Il n’a pas connu de vendange
Ni de douceur au fil de l’eau
La cruauté l’indifférence
Se sont penchées sur son berceau
Mais on l’entend mumurer
«Liberté liberté liberté
Ouuuuh
Liberté tu dois bien exister»
Oui on l’entend murmurer
«Liberté liberté liberté
Ouuuh
Liberté tu dois bien exister"
On peut l’ajuster à ses hanches
S’en envelopper comme d’un manteau
La porter à même la peau
Bien au chaud sur son ventre
Nichée dans son dos
On peut se la jouer carte blanche
La brandir tout comme un drapeau
On peut la glisser dans sa manche
La cacher sous ses jupes
Pour en faire son crédeau
A chacun sa fleur où ça flanche
A chacun son tout premier mot
A chacun sa cave et sa grange
A chacun sa rue son bistrot
A chacun son âme de faillance
A chacun son ombre au tableau
A chacun ses trois pas de danse
A chacun son genre de tombeau
Mais il nous reste à rêver
«Liberté liberté liberté
Ouuuh
Liberté tu dois bien exister»
Oui il nous reste à rêver
«Liberté liberté liberté
Ouuuh
Liberté tu dois bien exister»
Şarkı sözü çevirisi
Dallarına yapraklar koydu
O set sail için ona mat
En güzel çoraplarını giydi
Pazar Elbiselerini yaktı
Varlığını izledi
Tüm bu anılar yığılmış
Kalbinde küller gibi
Tüm bu yarı solmuş rüyalar
Bu yüzden fısıldadı
"Özgürlük özgürlük özgürlük
Ouuuh
Özgürlük iyi var olmalısın»
Evet, mırıldandığını duyduk.
"Özgürlük özgürlük özgürlük
Ouuuh
Özgürlük iyi var olmalısın»
Kendine garip bir Krallık yaptı
Duvar ve oluk arasında
Bir gazete bayisinden korunaklı
İkametgahını seçti
Bir hasat yaşamadı
Su üzerinde tatlılık yok
Zulüm ilgisizlik
Beşiğinin üzerine eğildi
Ama mumyalandığını duyuyoruz.
"Özgürlük özgürlük özgürlük
Ouuuuh
Özgürlük iyi var olmalısın»
Evet, mırıldandığını duyuyoruz.
"Özgürlük özgürlük özgürlük
Ouuuh
Özgürlük iyi var olmalısın"
Kalçalarına göre ayarlayabiliriz.
Bir ceket gibi sarın
Cilde giymek
Karnında iyi sıcak
Onu geri sıkışmış
Bedava oynayabiliriz.
Bir bayrak gibi kullan
Kolundan aşağı kaydırırız.
Onu eteklerinin altına Sakla
Onu saf yapmak için
Her çiçeğinin titrediği yere
Her onun ilk kelime için
Her mahzenine ve ahırına
Her sokak için kendi bistro
Her iflas ruhuna
Tahtadaki her gölgesine
Her biri için üç dans adımları
Her tür mezara
Ama yine de hayal etmek zorundayız
"Özgürlük özgürlük özgürlük
Ouuuh
Özgürlük iyi var olmalısın»
Evet, hala hayal etmek zorundayız.
"Özgürlük özgürlük özgürlük
Ouuuh
Özgürlük iyi var olmalısın»