Carla Bruni — Lune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Lune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lune oh douce lune
Dis-moi quel sera mon destin
Dis-moi quel sera ma fortune
Lune oh jolie lune
Où sont passés tous mes jardins
Et mes fenêtre sur tes dunes
Dis moi si de là haut tu entends
Nos vies quand elles se brisent
Quand elles se plient
Quand elles s'épuisent
Ou quand elles rient
Lune oh pauvre lune
Tu as du en voir des grands chagrins
Des solitudes des amertumes
Lune tendre lune
Tu dois savoir ce qu’il en est
De nos terreurs et de nos brumes
Tout ce qui nous réchauffe un jour s'éteint
Tout ce qui compte ne vaut plus rien
Oh lune éclaire notre chemin
Lune je n’ai rien appris
Ni de la mort ni de la vie
Ni de la tristesse infinie
Mais lorsque je te vois rire
Il me vient envie d’espérer
Lune oh ronde lune
Tu es notre mère désemparée
Nos vents, nos merveilles, et nos écumes
Lune oh blonde lune
C’est que nous sommes dépassés
Et nos vies tremblent comme des plumes
Mais il nous reste encore des nuits d'été
Et tes étoiles et ta beauté
Et toi si douce, un oreiller
Lune je ne crois en rien
Ni aux dieux ni aux chiens
Ni à l’avenir incertain
Mais lorsque je te vois briller
Il me vient envie de prier
Şarkı sözü çevirisi
Ay oh tatlı ay
Kaderimin ne olacağını söyle.
Bana servetimin ne olacağını söyle
Ay Oh Güzel Ay
Bütün bahçelerim nereye gitti
Ve kum tepelerinde pencerelerim
Oradan haber alırsan söyle.
Hayatlarımız bozulduğunda
Büküldüklerinde
Onlar tükendiğinde
Ya da güldüklerinde
Ay oh zavallı ay
Çok acı çekmiş olmalısın.
Acı Solitudes
Ay ihale ay
Ne olduğunu bilmelisin.
Korkularımızdan ve sislerimizden
Bizi ısıtan her şey bir gün sönüyor
Önemli olan her şey hiçbir şeye değmez
Oh ay yolumuzu aydınlatır
Ay hiçbir şey öğrenmedim
Ne ölüm ne de yaşam
Ne De Sonsuz Üzüntü
Ama güldüğünü gördüğümde
Umut etmek istiyorum
Ay oh yuvarlak ay
Sen bizim perişan annemizsin.
Rüzgarlarımız, harikalarımız ve köpüklerimiz
Ay oh sarışın ay
Bu yüzden bunaldık.
Ve hayatlarımız tüyler gibi titriyor
Ama hala yaz gecelerimiz var.
Ve yıldızların ve güzelliğin
Ve sen Çok Tatlısın, bir yastık
Ay hiçbir şeye inanmıyorum.
Ne tanrılar ne de köpekler
Ne de belirsiz bir gelecekte
Ama seni gördüğümde parlıyorsun.
Dua etmek istiyorum