Carla Bruni — Ma Jeunesse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Ma Jeunesse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ma jeunesse il y a des rues dangereuses
Dans ma jeunesse il y a des villes moroses
Des fugues au creux d’la nuit silencieuse
Dans ma jeunesse quand tombe le soir
C’est la course à tous les espoirs
Je danse toute seule devant mon miroir
Mais ma jeunesse me regarde
SÃ(c)rieuse elle me dit, «Qu'as-tu fait de nos heures?
Qu’as-tu fait de nos heures prÃ(c)cieuses?
Maintenant souffle le vent d’hiver»
Dans ma jeunesse il y a de beaux dÃ(c)parts
Mon coeur qui tremble au moindre regard
L’incertitude au bout du couloir
Dans ma jeunesse il y a des interstices
Des vols planÃ(c)s en Ã(c)tat d’ivresse
Des atterissages de dÃ(c)tresse
Mais ma jeunesse me regarde sÃ(c)vère
Ele me dit, «Qu'as-tu fait de nos nuits?
Qu’as-tu fait de nos nuits d’aventure?
Maintenant le temps reprend son pli"
Dans ma jeunesse il y a une prière
Une prouesse à dire ou à faire
Une promesse, un genre de mystère
Dans ma jeunesse, il y a une fleur
Que j’ai cueillie en pleine douceur
Que j’ai saisie en pleine frayeur
Mais ma jeunesse me regarde cruelle
Ele me dit, «C'est le temps du dÃ(c)part»
Je retourne à d’autres Ã(c)toiles
Et je te laisse la fin de l’histoire
Mais ma jeunesse me regarde cruelle
Ele me dit, «C'est le temps du dÃ(c)part»
Je retourne à d’autres Ã(c)toiles
Et je te laisse la fin de l’histoire
Şarkı sözü çevirisi
Gençliğimde tehlikeli sokaklar var
Gençliğimde kasvetli şehirler var
Sessiz gecenin çukurunda Fugues
Gençliğimde gece düştüğünde
Bu tüm umutlar için yarış
Aynamın önünde yalnız dans ediyorum
Ama gençliğim bana bakıyor
Sé (C) bana güldü, " saatlerimizle ne yaptın?
Önceki saatlerimize ne yaptın?
Şimdi kış rüzgarı esiyor»
Gençliğimde güzel D (C) hisseleri var
En ufak bir bakışta titreyen kalbim
Koridorun sonunda belirsizlik
Gençliğimde boşluklar var
Sarhoş bir durumda uçmak
Aralık (C) örgü iniş
Ama gençliğim bana güvenli bir şekilde bakıyor
Bana dedi ki, " gecelerimize ne yaptın?
Macera gecelerimize ne yaptın?
Şimdi zaman katlanmaya devam ediyor"
Gençliğimde bir dua var
Söylemek veya yapmak için bir başarı
Bir söz, bir tür gizem
Gençliğimde bir çiçek var
Yavaşça kopardım
Korkudan yakaladığım
Ama gençliğim bana acımasızca bakıyor
Bana "gitme zamanı" dedi.»
- - - - - - - - - - -
Ve sana hikayenin sonunu bırakacağım
Ama gençliğim bana acımasızca bakıyor
Bana "gitme zamanı" dedi.»
- - - - - - - - - - -
Ve sana hikayenin sonunu bırakacağım