Carla Bruni — Prière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Prière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comment faire les nuits que mon coeur se serre
Au nom de l’infini et que ton poussière
Les sagesses de midi quand il n’y a plus rien à croire
Ou à rêver par ici. Moi je prie
Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix
Pour le son d’une voix
Autant de chagrin
À la barbe du destin
Comme d’autres crient je prie
Je prie sans Dieu sans foi comme les hors la loi
Sans Christ et sans Bouddah
Au creux du tourment
Dans l’oiel de l’ouragan
Comme d’autres fuient je prie
Quand au fond de ma poche je te sens le trou de l'âge
Comme la vie s’effiloche comme elle nous endommage
Et comme elle nous arrache tendresse et paysage
Et souvenirs aussi, moi je prie
Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix
Sans Christ et sans Allah
Au creux du tourment
Dans l’oiel de l’ouragan
Comme d’autres fuient moi je prie
Quand bien même je saurais la raison d’un poème
Où la cause d’un effet, la clé du théorème
Quand bien même je voudrais avoir l’air d’une souveraine
À genoux chaque nuit moi je prie
Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix
Pour le son de ma voix
Au temps du chagrin
A la barre du destin
Comme d’autres crient je prie
Je prie sans Dieu sans foi comme les hors la loi
Sans Christ et sans Bouddah
Au creux du tourment
Dans l’oiel de l’ouragan
Comme d’autres fuient, moi je prie
Şarkı sözü çevirisi
Gece yapmak için nasıl kalbim sallar
Sonsuzluk adına ve bu senin tozun
İnanacak başka bir şey olmadığında öğlen bilgeliği
Ya da burada rüya görmekten. Dua ediyorum
Tanrı olmadan, inanç olmadan, cennet olmadan, Haç olmadan dua ediyorum
Bir sesin sesi için
Çok fazla keder
Kaderin sakalına
Diğerleri bağırırken dua ediyorum
Tanrı olmadan, inanç olmadan, haydutlar gibi dua ediyorum
İsa olmadan ve buda olmadan
İşkence çukurunda
Kasırganın oiel'inde
Diğerleri kaçarken dua ediyorum
Ne zaman derin içinde benim cep ben hissetmek senin age delik
Hayat bize zarar verdiği gibi yıpranır
Ve bize hassasiyet ve manzara gözyaşları gibi
Ve anılar da, dua ediyorum
Tanrı olmadan, inanç olmadan, cennet olmadan, Haç olmadan dua ediyorum
Mesih olmadan ve Allah olmadan
İşkence çukurunda
Kasırganın oiel'inde
Diğerleri benden kaçarken dua ediyorum
Bir şiirin nedenini bilsem bile
Bir etkinin nedeni, teoremin anahtarı
Her ne kadar bir egemen gibi görünmek istesem de
Her gece dizlerimin üzerinde dua ediyorum
Tanrı olmadan, inanç olmadan, cennet olmadan, Haç olmadan dua ediyorum
Sesimin sesi için
Üzüntü zamanında
Kaderin dümeninde
Diğerleri bağırırken dua ediyorum
Tanrı olmadan, inanç olmadan, haydutlar gibi dua ediyorum
İsa olmadan ve buda olmadan
İşkence çukurunda
Kasırganın oiel'inde
Diğerleri kaçarken, dua ediyorum