Carla Bruni — Quelqu'un M'a Dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Quelqu'un M'a Dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins il s’en
fait des manteaux pourtant quelqu’un m’a dit…
Que tu m’aimais encore,
C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore.
Serais ce possible alors?
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu’il ne nous donne rien et qu’il nous promet tout
Parais qu’le bonheur est àportée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu’un m’a dit …
Mais qui est ce qui m’a dit que toujours tu m’aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J’entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
«Il vous aime, c’est secret, lui dites pas que j’vous l’ai dit»
Tu vois quelqu’un m’a dit…
Que tu m’aimais encore, me l’a t’on vraiment dit…
Que tu m’aimais encore, serais ce possible alors?
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s’en fait des manteaux,
Pourtant quelqu’un m’a dit que…
Şarkı sözü çevirisi
Pek kıymetli değil hayatımızı söylendi.,
Güller solmuş gibi bir anda geçerler.
Bana söylenene göre, o zaman bir piç kurusu, üzüntülerimizden dönüyor.
palto yaptım ama birisi bana söyledi…
Beni hala sevdiğini,
Biri beni hala sevdiğini söyledi.
O zaman bu mümkün mü?
Bizi kader yapar eğlenceli söylendi.
Bize hiçbir şey vermediğini ve bize her şeyi vaat ettiğini
Mutluluk elle taşınıyor gibi görünüyor,
Bu yüzden uzanıyoruz ve kendimizi deli buluyoruz
Ve yine de birisi bana söyledi …
Ama beni her zaman sevdiğini kim söyledi?
Gece geç olduğunu hatırlamıyorum.,
Sesi hala duyabiliyorum, ama artık özellikleri göremiyorum
"Seni seviyor, bu bir sır, ona sana söylediğimi söyleme»
Birisi bana bakın …
Beni hala sevdiğini söyledin mi?…
Eğer beni hala sevseydin, bu mümkün olur muydu?
Pek kıymetli değil hayatımızı söylendi.,
Güller solmuş gibi bir anda geçiyorlar
Bana fips'in bir piç olduğu söylendi.
Kederlerimizin katlarından yapılmış.,
Ama birisi bana bunu söyledi.…