Carla Bruni — Tout Le Monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carla Bruni adlı sanatçının "Tout Le Monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout le monde est une drôle de personne,
Et tout le monde a l'âme emmêlée,
Tout le monde a de l’enfance qui ronronne,
Au fond d’une poche oubliée,
Tout le monde a des restes de rêves,
Et des coins de vie dévastés,
Tout le monde a cherchéquelque chose un jour,
Mais tout le monde ne l’a pas trouvé,
Mais tout le monde ne l’a pas trouvé.
Il faudrait que tout l’monde réclame auprès des autorités,
Une loi contre toute notre solitude,
Que personne ne soit oublié,
Et que personne ne soit oublié
Tout le monde a une sale vie qui passe,
Mais tout le monde ne s’en souvient pas,
J’en vois qui la plient et même qui la cassent,
Et j’en vois qui ne la voient même pas,
Et j’en vois qui ne la voient même pas.
Il faudrait que tout l’monde réclame auprès des autorités,
Une loi contre toute notre indifférence,
Que personne ne soit oublié,
Et que personne ne soit oublié.
Tout le monde est une drôle de personne,
Et tout le monde a une âme emmêlée,
Tout le monde a de l’enfance qui résonne,
Au fond d’une heure oubliée,
Au fond d’une heure oubliée
Şarkı sözü çevirisi
Herkes komik bir insan,
Ve herkesin karışık bir ruhu var,
Herkesin hırıltılı bir çocukluğu var,
Unutulmuş bir cebin dibinde,
Herkesin hayal kalıntıları vardır,
Ve hayatın harap köşeleri,
Bir gün herkes bir şeye baktı.,
Ama herkes onu bulamadı,
Ama herkes onu bulamadı.
Herkes yetkililere şikayette bulunmalı,
Tüm yalnızlığımıza karşı bir yasa,
Kimse unutulmasın,
Ve kimse unutulmasın
Herkesin kirli bir hayatı vardır.,
Ama herkes bunu hatırlamıyor,
Bazıları onu büküyor ve hatta kırıyor,
Ve bunu görmeyen bazı insanlar görüyorum.,
Ve bunu bile görmeyen bazı insanlar görüyorum.
Herkes yetkililere şikayette bulunmalı,
Tüm kayıtsızlığımıza karşı bir yasa,
Kimse unutulmasın,
Ve kimse unutulmasın.
Herkes komik bir insan,
Ve herkesin karışık bir ruhu var,
Herkesin rezonansa giren bir çocukluğu vardır,
Unutulmuş bir saatin dibinde,
Unutulmuş bir saatin dibinde