Carlito — Enkel matematik şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlito adlı sanatçının "Enkel matematik" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
15 år, två skott ej är rubriken
Bara ännu en nolla som höjer statistiken
Flera tusen kronor till snuten som röjer skiten
Noll till huset i miljonprogrammet som är slitet
Noll till flera lärare, noll till bättre skolor
Flera femhundringar till droger och pistoler
Som skapas av staten och fyller vågen upp med kronor
Cellen full med kloner, siffror inte personer
Gör matematiken och säg vem som blir rik len
Fångarna med fyrakronors-timlön i fabriken
Eller företagaren som säljer varan dyrt sen
Till arbetarklassen som slösar lönen i butiken
Modernt slaveri, systemet, vi är slavar i
Lånar pengar från banken så brorsan slavar vi förblir
Slava, slita för att «paya» räntan
Tavla, krita, noll kronor kontentan
Dom delar upp oss
Dividerar ner oss
Bara en massa nollor på papperet
Det är så dom ser oss
Det är enkel matematik
Vi alla jagar miljonen
Jag kommer aldrig bli rik
Jag säger…
Systemet lever på våran död, det är deras bröd
Så fram med paraplyer bror, det är ständigt nederbörd
För oss det är stormigt men för dom så blir det sedelskörd
Våra kollegor dör för dom vi hissar segel för
Systemet vill bara skära ner och tjäna mera
Ta in fler och fler av er, kanalisera
Det är så det funkar varje nummer är en krona
Bara en fucking dum en kan ej se vem som förlorar
Så dom har oss bror precis där dom vill ha oss
En metod i deras kaos dom tjänar på att vi la oss
Fucking skitsnack! Vill inte bota epidemin
Vill bara hålla den i slummen så att den inte sprids
Och höja priset så att dom tjänar cash på medicin
Som HIV-läkemedel i Afrika vilka svin
Se det här som en Krasch-kurs ekonomi
Om du är girig en kalldusch som gör dig fri
Dom delar upp oss
Dividerar ner oss
Bara en massa nollor på papperet
Det är så dom ser oss
Det är enkel matematik
Vi alla jagar miljonen
Jag kommer aldrig bli rik
Jag säger…
Livet går fort, ibland undrar man vad man har gjort
Spela ditt kort bror vi dundrar fram mot pärleport
Eller helvetets cell, bara Gud och du vet själv
Spara på strul för det är kul men när du sett sen
Försvunnit och brunnit så säg vad du har vunnit
Många tårar brorsan har runnit på morsor som aldrig funnit…
Sina söner igen, bönerna hjälper men
Bara till en viss grad och till en viss dag
Då din tur tagit slut med ditt sista misstag
Vi listar din dag, dom vill kyssa din grav
Att mista sin bror är att vissna i sitt jag
Jag ber en bön för alla vilsna i min stad
Amen, ännu en, hoppas lönen kommer sen
För många bröder har vänt, för tidigt och aldrig känt…
Värme eller ljus, vi tar oss närmre hans hus
Varje dag och ingen vet när vi ger oss av
Dom delar upp oss
Dividerar ner oss
Bara en massa nollor på papperet
Det är så dom ser oss
Det är enkel matematik
Vi alla jagar miljonen
Jag kommer aldrig bli rik
Jag säger…
Şarkı sözü çevirisi
15 yıl, iki atış başlı değil
İstatistikleri yükselten başka bir sıfır
Her şeyi havaya uçuran polislere binlerce dolar
Giyilen milyon programında eve sıfır
Birden fazla öğretmene sıfır, daha iyi okullara sıfır
Uyuşturucu ve tabanca için birkaç beş yüzüncü
Devlet tarafından yaratılan ve dalgayı kronlarla dolduran
Klon dolu bir hücre, insanlar değil sayılar
Matematiği yap ve bana kimin zengin olduğunu söyle len
Dört taç mahkumlar-fabrikada saatlik ücret
Veya pahalı mal satan girişimci geç
Maaşlarını mağazada harcayan işçi sınıfına
Modern kölelik, sistem, biz köleyiz
Bankadan para ödünç almak, böylece kardeş köleler kalıyoruz
Slava, RİP faiz "ödemek" için
Boyama, tebeşir, sıfır kron gist
Bizi ayırdılar
Bizi aşağı bölerek
Kağıt üzerinde sadece bir sürü sıfır var
Bizi böyle görüyorlar işte
Bu basit bir matematik
Hepimiz milyonları Avlıyoruz.
Hiçbir zaman zengin olamayacağım
Ben diyorum ki...…
Sistem bizim ölümümüzle yaşıyor, bu onların ekmeği
Yani şemsiye kardeşi ile gelip, sürekli yağış var
Bizim için fırtınalı ama onlar için banknot hasat olacak
Meslektaşlarımız yelken açtıklarımız için ölüyor.
Sistem sadece kesmek ve daha fazla kazanmak istiyor
Daha fazla ve daha fazlasını getir, kanal
Bu şekilde çalışır her sayı bir kuruştur
Sadece aptal biri kimin kaybettiğini göremez.
Öyle düşünmemizi istiyorlar bizi kardeş hakları var
Onların kaosunda bir yöntem yatarken bizden yararlanıyorlar
Lanet olası saçmalık! Salgını tedavi etmek istemiyorum
Sadece gecekondularda tutmak istiyorum, böylece yayılmaz
Ve fiyatı yükseltin, böylece ilaçtan para kazanırlar
Afrika'da HIV ilaçları olarak hangi domuzlar
Bunu bir çarpışma kursu ekonomisi olarak görün
Eğer açgözlü iseniz, o zaman sizi özgür bırakacak soğuk bir duş
Bizi ayırdılar
Bizi aşağı bölerek
Kağıt üzerinde sadece bir sürü sıfır var
Bizi böyle görüyorlar işte
Bu basit bir matematik
Hepimiz milyonları Avlıyoruz.
Hiçbir zaman zengin olamayacağım
Ben diyorum ki...…
Hayat hızlı gidiyor, bazen ne yaptığını merak ediyorsun
Kart kardeşini oyna
Ya da Cehennemin hücresi, sadece Tanrı ve kendiniz için biliyorsunuz
Beladan tasarruf edin çünkü eğlencelidir ama o zamandan beri gördüğünüzde
Kayboldu ve yandı, bu yüzden bana ne kazandığını söyle
Birçok gözyaşı kardeşim hiç bulamayan annelere kaçtı…
Yine oğulları, dualar yardımcı olur ama
Sadece belirli bir dereceye ve belirli bir güne kadar
Sonra sıranız son hatanızla sona erdi
Gününüzü listeliyoruz, mezarınızı öpmek istiyorlar
Kardeşini kaybetmek kendini kaybediyor
Şehrimdeki tüm kayıplara dua ediyorum
Amin, bir tane daha, umarım ödeme daha sonra gelir
Çok fazla kardeş döndü, çok erken ve hiç hissetmedi…
Isı veya ışık, biz onun evine yakın olsun
Her gün ve kimse ne zaman gittiğimizi bilmiyor
Bizi ayırdılar
Bizi aşağı bölerek
Kağıt üzerinde sadece bir sürü sıfır var
Bizi böyle görüyorlar işte
Bu basit bir matematik
Hepimiz milyonları Avlıyoruz.
Hiçbir zaman zengin olamayacağım
Ben diyorum ki...…