Carlo Buti — Il miracolo della lana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlo Buti adlı sanatçının "Il miracolo della lana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fa tanto freddo. papà sta in guerra
il fuoco è spento, dormi bambino!
per ricoprire quel suo lettino
c'è solo neve sopra alla terra
Non ho una coltre, non ho un corpetto
papà sta in guerra dormi pupetto!
Dammi tu, sole d’Italia
da scaldar la mia creatura!
porta tu tra queste mura
il tuo mite raggio d’or!
Fanne un filo prodigioso
per vestir il bimbo mio!
scendi tu sole di Dio
sulla culla del mio amor!
Papà combatte pieno di gloria
e il tuo giubbetto più non ti scalda
perchè i nemici, gente ribalda,
voglion punirlo della vittoria!
ed ora ciascuna madre italiana
prega il Signore: dacci la lana!
Ma son finiti tutti gli stenti
papà ritorna con la medaglia
miracolosa nasce una maglia
dal bianco latte dei nostri armenti
quale buon genio compì il destino?
fu il nostro genio dormi bambino!
Lanital, lana d’Italia
forse in questo tuo tepore
è ravvolto il nostro cuore
che il tuo filo dipanò
quel tuo filo prodigioso
che è sottile ma non cede
come il filo della fede
che un impero ti donò
(Grazie a Maria per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Çok soğuk. Savaş baba
ateş söndü, uyu bebeğim!
yatağını örtmek için.
yerden tek karlı
Battaniyem yok, korsajım yok.
Babam savaş uykusunda bebeğim!
Bana seni ver, İtalya'nın güneşi
yaratığımı ısıtmak için!
bu duvarlardan geç.
senin nazik altın ışın!
Harika bir iş parçacığı yap
bebeğimi giydirmek için!
Tanrı'nın güneşi aşağı in
aşkımın beşiğinde!
Baba zafer dolu kavgalar
ve yeleğin artık seni ısıtmayacak
çünkü Düşmanlar, insanlar yeniden dengelenir,
Onu zaferle cezalandırmak istiyorum!
ve şimdi her İtalyan anne
Rab'be dua edin: bize yün verin!
Ama tüm sıkıntılar bitti
babam madalya ile geri döndü
mucizevi bir ağ doğar
sürülerimizin süt beyazından
hangi iyi deha kaderi yerine getirdi?
bu bizim dahi uyku bebeğimizdi!
Lanital, İtalya'nın yünü
belki senin sıcaklığında.
kalbimiz karıştırıldı
senin iplik unrolled
o müthiş ipliğin.
bu ince ama verimsiz
inanç ipliği olarak
bir imparatorluğun sana verdiği
(Bu metin için Mary'ye teşekkürler)