Carlo Davoli — Amore bello şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlo Davoli adlı sanatçının "Amore bello" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cosi' vai via non scherzare no
domani via per favore no
devo convincermi pero'
che non è nulla
ma le mie mani tremano.
in qualche modo io dovrò
restare a galla...
e cosi' te ne vai...
cosa mi è preso adesso?
forse mi scriverai
ma si è lo stesso
cosi' vai via l'ho capito sai
che vuoi che sia se tu devi vai
mi sembra già che non potrò
più farne a meno
mentre i minuti passano...
forse domani correrò
dietro il tuo treno
tu non scordarmi mai...
com'è è banale adesso...
balliamo ancora dai...
ma si è lo stesso
amore bello come il cielo
bello come il giorno
bello come il mare amore
ma non lo so dire.
amore bello come un bacio
bello come il buio
bello come Dio
amore mio non te ne andare
perché è cosi'
no non è giusto
se è cosi' se te ne vai
se te ne vai. perché è cosi'
perché finisce tutto qui
tra poco andrai...
un lento, l'ultimo oramai...
e fare finta, che ne so
di essere matto
piangere urlare e dire no...
non serve a niente, già lo so
è finito tutto.
e se tu caso mai...
ma non mi sente adesso...
balliamo ancora dai...
ma si è lo stesso...
amore bello come il cielo
bello come il giorno
bello come il mare amore
ma non lo so dire...
amore bello come un bacio
bello come il buio
bello come Dio
amore mio non te ne andare
vai via cosi'
no non è giusto ma è cosi'
sei bella sai...
sei bella sai...
vai via cosi'
finisce allora tutto qui
fra poco andrai...
un lento, l'ultimo oramai...
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden git, şaka yapma, hayır, yarın, lütfen, hayır, kendimi ellerimin titremesinden başka bir şey olmadığına ikna etmeliyim.
bir şekilde ayakta kalmak zorunda kalacağım...
ve bu yüzden gitmek...
şimdi bana ne oldu?
belki bana yazarsın ama aynı şeyi sen bilirsin zaten gitmek dakikalar gibi onsuz yapamam gibi geliyor bana varsa istediğiniz anladım git uzakta...
belki yarın trenin peşinden koşarım. beni asla unutmazsın...
şimdi nasıl olduğu önemsiz...
tekrar dans edelim...
ama sen gökyüzü kadar güzelsin, gün kadar güzelsin, Deniz kadar güzelsin, ama söyleyemem.
aşk bir öpücük kadar güzel, karanlık kadar güzel, Tanrı kadar güzel, aşkım ayrılmıyor çünkü bu çok "hayır, eğer öyleyse, bu doğru değil", eğer ayrılırsan, eğer ayrılırsan. çünkü her şey bir dakika içinde bitecek...
yavaş bir tane, sonuncusu...
ve deli gibi ağladığımı, çığlık attığımı ve hayır dediğimi biliyorum...
işe yaramaz, her şeyin bittiğini biliyorum.
ve eğer evlenirsen...
ama şimdi beni duyamaz...
tekrar dans edelim...
ama sen aynısın...
aşk gökyüzü kadar güzel, gün kadar güzel, deniz kadar güzel, aşk ama söyleyemem...
aşk bir öpücük kadar güzel, karanlık kadar güzel, Tanrı kadar güzel, aşkım gitme, git, bu yüzden Hayır, bu doğru değil, ama bu yüzden güzelsin, biliyorsun...
çok güzelsin, biliyorsun...
git buradan, her şey bitti, sonra yakında gideceksin...
yavaş bir tane, sonuncusu...