Carlo Fava — L'Italia Non Legge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlo Fava adlı sanatçının "L'Italia Non Legge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’Italia non legge, non legge il giornale
Figuriamoci un libro, al limite un settimanale
L’Italia se parla, parla solo in inglese
Con la Fabbri editore alla fine del mese
L’Italia ha imparato, ha imparato a navigare
Col sistema cellulare, con la tecnica virtuale
Non ha nessuna nostalgia di quando aveva ancora un pensiero
L’Italia va avanti, va avanti per davvero
Ma l’Italia non legge, l’Italia non legge, l’Italia non legge, l’Italia non
legge.
E invece io che finalmente torno a casa
Indeciso tra il mio Aristotele e Platone
Nel dubbio mi sistemo sul divano
Solo un minuto di televisione…
Materassi con le pentole in omaggio
Lo sapevo, ci vuole proprio un bel coraggio
Ballerine che ballano col seno
(di coraggio ce ne vuole… un po' di meno).
Rai uno, rai due, rai tre
Hemingway non so più neanche chi è
Fede, Mentana, Giordano
Ma chissenefrega di Fernanda Pivano
E poi iniziano i quiz della sera
Ed io inizio a sentirmi da Dio
Ungaretti lo leggo più tardi
Quasi quasi telefono anch’io
A questa bella telepromozione
Coi prodotti per l’elettro stimolazione
Devo ammettere mi sembra un ottimo prezzo
Mamma mia come sono sul pezzo, come sono sul pezzo, come sono sul pezzo!
L’Italia confonde la storia e i suoi nomi
Topolino con Gramsci, Nonna Papera e Manzoni
E l’Italia che è al centro del Mercato Globale
L’Italia continua a non leggere un libro e nemmeno il giornale
L’Italia non legge.
E mia moglie non legge, mia figlia non legge, mia nonna non legge,
l’Italia non legge.
E invece io che finalmente torno a casa
Indeciso fra il mio Agostino e il mio Montale
Nel dubbio mi sistemo sul divano
Solo un minuto di telegiornale…
Sì, sì, sììììì!
Şarkı sözü çevirisi
İtalya okumaz, gazete okumaz
Bir kitaptan bahsetmiyorum bile, sınırda bir haftalık
İtalya eğer konuşuyorsa, o zaman sadece İngilizce konuşur
Ayın sonunda Fabbri yayıncısı ile
İtalya öğrendi, gezinmeyi öğrendi
Hücresel sistemle, sanal teknikle
Hala bir fikri olduğu zamanlar için nostaljisi yok
İtalya devam ediyor, gerçekten devam ediyor
Ama İtalya okumaz, İtalya okumaz, İtalya okumaz, İtalya okumaz
O okur.
Ve sonunda eve dönüyorum.
Aristoteles ve Platon arasında kararsız
Şüphe içinde kanepeye yerleşiyorum
Sadece bir dakika televizyon…
Ücretsiz tencere ile şilteler
Biliyordum. cesaret isteyen bir iştir.
Göğüsler ile dans eden dansçılar
(cesaret gerektirir ... biraz daha az).
Rai bir, rai iki, rai üç
Hemingway, artık kim olduğunu bile bilmiyorum.
İnanç, Nane, Ürdün
Ama Fernanda Pivano kimin umurunda?
Ve sonra akşam sınavları başlıyor
Ve tanrı gibi hissetmeye başladım
Ungaretti daha sonra okudum
Neredeyse Beni De Telefon
Bu güzel telepromotion için
Elektro stimülasyon ürünleri ile
Bunu kabul etmek büyük bir bedel gibi geliyor var
Mamma Mia nasıl bir parçadayım, nasıl bir parçadayım, nasıl bir parçadayım!
İtalya tarihi ve isimlerini karıştırıyor
Gramsci, Büyükanne ördek ve Manzoni ile Mickey Mouse
Ve küresel pazarın merkezinde olan İtalya
İtalya bir kitap ve hatta gazete okumamaya devam ediyor
İtalya okumaz.
Ve karım okumaz, kızım okumaz, Büyükannem okumaz,
İtalya okumaz.
Ve sonunda eve dönüyorum.
Augustine ve Montale arasında kararsız
Şüphe içinde kanepeye yerleşiyorum
Sadece bir dakika haber…
Evet, Evet, Evet!