Carlos Baute — Ni bien ni mal, sino todo lo contrario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Baute adlı sanatçının "Ni bien ni mal, sino todo lo contrario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ni bien ni mal, sino todo lo contrario
Mientras me explican, no les entiendo
Ni mal ni bien, sino todo lo contrario
Mientras se expresan, yo no me entero
Y las noticias, cuando las leo
Que alguien me explique, no las comprendo
Por culpa de ellos, me siento preso
Y con tus besos, yo me libero
Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Porque como tu, ya no hay ninguna
Ohhh ohhhh
Ya no hay ninguna
Ohhh ohhh
Ya no hay ninguna
Hay de derecha, también de izquierda
Y todos sueñan con la riqueza
Y nada entiende a la pobreza, por ello siento vergüenza ajena
Hablar de ellos me da pereza
Mejor hablemos, de tu pureza
Hay yo prefiero ser un poeta
Y corromperme con tu belleza
Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Porque como tu, ya no hay ninguna
Ohhh ohhhh
Ya no hay ninguna
Ohhh ohhh
Ya no hay ninguna
Tú me gobiernas amor, tú me gobiernas
Tú me sobornas niña, con tu belleza
Tú me gobiernas amor, tú me gobiernas
Y con tus besos yo me libero
Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Porque como tu, ya no hay ninguna
Ohhh ohhhh
Ya no hay ninguna
Ohhh ohhh
Ya no hay ninguna
(Gracias a MATIAS BOLZAN por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ne iyi ne de kötü, ama tam tersi
Bana açıkladıkları sürece, onları anlamıyorum.
Ne kötü ne de iyi, ama tam tersi
Kendilerini nasıl ifade ettiklerini bilmiyorum.
Ve haber, okuduğumda
Birisi bana açıklasın, onları anlamıyorum
Onlar yüzünden kendimi hapsedilmiş hissediyorum.
Ve öpücüklerinle özgürüm.
Bu konuyu daha seninle olmak istiyorum onlarla ilgili
Bunlar saf hikayeler, anlamıyorum.
Bana tatlılığını ver, bana hassasiyetini ver
Çünkü senin gibi, başka bir şey yok
Ohhh ohhhh
Başka bir şey yok
Ohhh ohhh
Başka bir şey yok
Sağ ve sol var
Ve herkes zenginlik hayalleri
Ve hiçbir şey yoksulluğu anlamıyor, bu yüzden diğerlerinden utanıyorum
Onlar hakkında konuşmak beni tembelleştiriyor
Senin saflığından bahsedelim.
Orada bir şair olmayı tercih ederim
Ve güzelliğinle beni yozlaştırıyorsun.
Bu konuyu daha seninle olmak istiyorum onlarla ilgili
Bunlar saf hikayeler, anlamıyorum.
Bana tatlılığını ver, bana hassasiyetini ver
Çünkü senin gibi, başka bir şey yok
Ohhh ohhhh
Başka bir şey yok
Ohhh ohhh
Başka bir şey yok
Beni yönetiyorsun aşkım, beni yönetiyorsun
Güzelliğinle bana rüşvet veriyorsun kızım.
Beni yönetiyorsun aşkım, beni yönetiyorsun
Ve öpücüklerinle özgürüm.
Bu konuyu daha seninle olmak istiyorum onlarla ilgili
Bunlar saf hikayeler, anlamıyorum.
Bana tatlılığını ver, bana hassasiyetini ver
Çünkü senin gibi, başka bir şey yok
Ohhh ohhhh
Başka bir şey yok
Ohhh ohhh
Başka bir şey yok
(Bu şarkı sözleri için MATİAS BOLZAN'A teşekkürler)