Carlos Baute — Quien dice que no duele şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Baute adlı sanatçının "Quien dice que no duele" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quien dice que no duele
ver tantas diferencias
Quien dice que no duele
ver la gente tan violenta.
Ver niños en la guerra
en plena adolescencia
Quien dice que tus nietos
te defiendan de otra guerra.
Tanta gente que se enfrenta
tanta gente tan violenta
si no fuese por tu amor
dime como como haria yo Tanta gente que se enfrenta
tanta gente tan violenta
si no fuese por tu amor
dime como haria…
Quien dice que no duele
que este mundo de traicion y amor
yo sobrevivo por estar
cerquita de tu amor.
Quien dice que no duele
que este mundo de tanto dolor
no soy nada ni nadie si me falta
el grito de tu amor.
Quien dice que no hay hambre
ni tanto desempleo
quien dice que no duele
escuchar tantos lamentos
Politicos corruptos
como nos manipulan
ya basta de mentiras
no queremos mas basura
Nunca pierdas las raices
de la tierra en que naciste
lo que la tierra te da lo que un dia un dia le pediste
Nunca pierdas la esperanza
que llueva caf頥n el c&o
como el tema de Juan Luis
Guerra!
Si nos unimos todos
puede cambiar la historia
demuestra tu esperanza
y formemos una alianza
lleguemos a un acuerdo
para que no existan guerras
y dejemos los reencores.
Me duele sin tu amor todo me duele,
yo sobrevivo por estar cerquita
de tu amor.
Me duele sin tu amor todo me duele,
no soy nada ni nadie si me falta
el grito… de tu amor!
Me duele sin tu amor todo me duele,
tal vez llueva y todo cambie
Me duele sin tu amor todo me duele,
me duele sin tu amor hay como duele.
Quien dice que nosotros no somos
los culpables,
quien dice que no duele…
(Thanks to Gemma for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Acıtmadığını kim söyledi?
çok fazla fark görüyor musun
Acıtmadığını kim söyledi?
insanları böyle şiddetli görmek.
Savaşta çocukları görmek
ergenlik döneminde
Torunlarınız kim diyor
kendinizi başka bir savaştan koruyun.
Pek çok insan yüz yüze
çok fazla insan çok acımasız
eğer senin aşkın olmasaydı
yüzü çok insan nasıl yapacağımı söyle
çok fazla insan çok acımasız
eğer senin aşkın olmasaydı
bana nasıl yapacağını söyle…
Acıtmadığını kim söyledi?
bu ihanet ve sevgi dünyası
Olmaktan kurtuldum
sevgine yakın.
Acıtmadığını kim söyledi?
bu dünyada çok acı var
Eğer eksik olursam hiçbir şey ve hiç kimse değilim.
aşkının çığlığı.
Açlık olmadığını kim söyledi
ne de çok fazla işsizlik
acıtmadığını kim söyledi?
çok fazla ağıt duyun
Yozlaşmış politikacılar
bizi nasıl manipüle ediyorlar
yeterince yatıyor.
daha fazla çöp istemiyoruz.
Kökleri asla kaybetmeyin
doğduğun yerden
Dünya sana ne veriyor bir gün bir gün sordun
Asla umudunu kaybetme
c & o yağmur yağsın
Juan Luis'in teması olarak
Savaş!
Eğer hepimiz bir araya gelirsek
hikayeyi değiştirebilirsin.
umudunu göster
ve bir ittifak kuralım
bir anlaşmaya varalım
böylece savaş yok
ve reencores'u bırakalım.
Aşkın olmadan acıyor her şey acıyor,
Yakın olduğum için hayatta kalıyorum.
aşk senin.
Aşkın olmadan acıyor her şey acıyor,
Eğer eksik olursam hiçbir şey ve hiç kimse değilim.
ağlama ... aşk!
Aşkın olmadan acıyor her şey acıyor,
belki yağmur yağacak ve her şey değişecek
Aşkın olmadan acıyor her şey acıyor,
aşkın olmadan acıyor, işte böyle acıyor.
Kim değiliz diyor
suçlu,
acıtmadığını kim söyledi?…
(Bu şarkı sözleri için Gemma'ya teşekkürler)