Carlos Cano — Ay Pena, Penita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Cano adlı sanatçının "Ay Pena, Penita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si en el firmamento poder yo
Tuviera esta noche negra lo mismo
Que un pozo con un cuchillito de luna
Lunera cortaba los hierros de tu calabozo
Si yo fuera el rey de la luz del día
Del viento y del mar, cordeles de esclavo
Si hombre seguiría tu libertad
Ay pena penita pena, pena, pena de mi corazón
Que me corre por mis venas
Penas de la fuerza de un ciclón
Y es lo mismo que un nublao de tinieblas
Y pelenas y es un potro desbocao
Que no sabe a donde va
Y es un desierto de arena pena
Y es mi gloria y pena ay pena
Ay pena, ay pena penita pena
Yo no quiero flores, dinero, ni palma
Quiero que me vea llorar tu pesare
Y estar a tu vera cariño del alma
Bebiéndome el llanto de tu solear
Me duele los ojos de mirar sin verte
Relleno de mi que tiene la culpa
De tu mala suerte ni rosa de abril
Ay pena penita pena, pena, pena de mi corazon
Que me corre por mis venas
Penas de la fuerza de un ciclon
Y es lo mismo que un nublao de tinieblas
Y pelenas y es un potro desboca
Que no sabe a donde va
Y es un desierto de arena pena
Y es mi gloria y pena ay pena
Ay pena, ay pena penita pena
(Gracias a Antonio por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Göksel güçte ben
Bu siyah gece aynı oldu
Ay bıçağı olan bir kuyudan daha
Lunera zindanındaki ütüleri kesti
Gün ışığının Kralı olsaydım
Rüzgardan ve denizden, köle dizeleri
Eğer bir adam özgürlüğünü takip ederse
Ay penita penita penita, penita, kalbimin penita
Damarlarımda akıyor.
Bir siklonun kuvvetinin cezaları
Ve bu bir karanlık bulutu ile aynı
Ve pelenas ve bir Tay unbocao olduğunu
Nereye gittiğini kim bilmiyor?
Ve bu üzücü bir kum Çölü
Ve bu benim şöhretim ve üzüntümdür
Ay pena, ay pena penita pena
Çiçek, para ya da palmiye istemiyorum.
Kederini ağladığımı görmeni istiyorum.
Ve ruhun gerçek aşkı olmak
Güneşin ağlamasını içmek
Seni görmeden bakmak gözlerimi acıtıyor.
Benim hatamı doldurma
Kötü şansınız veya Nisan gülünüz
Ay penita penita penita, penita, penita de mi corazon
Damarlarımda akıyor.
Bir siklonun kuvvetinin cezaları
Ve bu bir karanlık bulutu ile aynı
Ve pelenas ve o bir Tay
Nereye gittiğini kim bilmiyor?
Ve bu üzücü bir kum Çölü
Ve bu benim şöhretim ve üzüntümdür
Ay pena, ay pena penita pena
(Bu mektup için Antonio'ya teşekkürler)