Carlos Cano — Habaneras de Sevilla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Cano adlı sanatçının "Habaneras de Sevilla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aún recuerdo el piano
De aquella niña
Que había en Sevilla
La novia del embarcado
Nunca la siesta dormía
Sola en los corredores de mecedora
De consola y lorito, sueña el querer
Que a Cuba se fue
Y aquella mujer
Está tocando el piano;
Escriben sus blancas manos
Cartas de amores
Que han de volver
Ay, goleta antillana
Ay, cuánto lo quería
Que era trigo su pelo cuando embarcaba
Que era nieve el pañuelo que adiós decía…
Ay, suspira la fuente
Ay, dormita el pregón…
La copla de un pianillo
Se va metiendo por los balcones
Navegan los galeones
Que hay en los cuadros del corredor…
Estribillo
Se bambolea
La goleta en el río
Se bambolea
Que viene de Sanlúcar
Con la marea
Viva Sevilla
Y los barcos que salen
Pá las Antillas
Viva Triana
Y los barcos que vienen
Desde La Habana
II
Se calla el pianillo
Tras los visillos
Suena el piano
Qué dulce lo toca ahora
La novia del embarcado
Las mecedoras bailan sus habaneras
Con su son de caoba, manigua y ron
Y se abre el balcón
Suspira el pregón.,
Ay, barrio del Baratillo
Tiene color de Murillo
La siesta triste
De aquel salón…
Ay, novio marinero
Ay, capitán de mi puerto
Qué blancas son las velas de tu goleta
Qué secretas las penas de mi pañuelo
Ay, que se fue pá Cuba
Ay, que venga por Dios…
Que venga por el río
Con su goleta, desde Sanlúcar
Que esta copla de azúcar
Pone más dulce mi corazón
Al estribillo y final
Şarkı sözü çevirisi
Piyanoyu hala hatırlıyorum.
O küçük kızın
Sevilla'da ne vardı?
Geminin gelini
Şekerleme hiç uyumadı
Sallanan koşucularda yalnız
Konsol ve papağan, istemenin hayalleri
Küba gitti
Ve o kadın
Piyano çalıyor.;
Beyaz ellerini yazıyorlar
Aşk mektupları
Geri dönmeleri gerektiğini
Ay, Batı Hint schooner
Onu çok seviyordum.
O ayağa kalktığında saçları buğdaydı.
Bu kar oldu mendil elveda dedi…
Ay, kaynağı iç Çek
Oh, uyu ağla…
Bir pianillo ikilisi
Balkonlardan geçiyor.
Kalyonlar yelken açıyor
Koridorun resimlerinde ne var…
Koro
Yalpalıyor gibiydi
Nehirde yelkenli
Yalpalıyor gibiydi
Sanlúcar'dan geliyor
Gelgit ile
Viva Sevilla
Ve dışarı çıkan gemiler
Pá Antiller
Yaşasın Triana
Ve gelen gemiler
Havana'dan
II
Piyano sessiz
Visillos arkasında
Piyano çal
Şimdi ne kadar tatlı
Geminin gelini
Sallanan Sandalyeler habaneras dans
Maun, manigua ve ROM sesi ile
Ve balkon açılır
Çığlığı bir iç çekiş.,
Ay, baratillo Mahallesi
Murillo rengi var
Üzgün şekerleme
O odadan…
Ay, denizci erkek arkadaşı
Oh, limanımın kaptanı
Geminizin yelkenleri ne kadar beyaz
Mendilimin üzüntülerinin sırrı nedir
Oh, Küba'ya gitti.
Oh, Hadi Ama, Tanrı.…
Bırak nehre gelsin.
Gemisiyle, Sanlúcar'dan
Bu bir bardak şeker
Kalp tatlı beni de mutlu ediyor
Koro ve bitiş