Carlos Cano — ¡Ay, Maricruz! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Cano adlı sanatçının "¡Ay, Maricruz!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es Maricruz la mocita,
La más bonita
Del barrio de Santa Cruz.
El viejo barrio judío,
Rosal florido,
Le ha dao sus rosas de luz.
Y desde la Macarena
La vienen a contemplar,
Pues su carita morena
Hace a los hombres soñar.
Y una noche de luna,
El silencio rompió
La guitarra moruna
Y una voz que cantó:
¡Ay, Maricruz, Maricruz!,
Maravilla de mujer;
Del barrio de Santa Cruz
Eres un rojo clavel
Mi vida sólo eres tú,
Y por jurarte yo eso
Me diste en la boca un beso
Que aún me quema, Maricruz.
¡Ay, Maricruz!, ¡Ay, Maricruz!
Fue como pluma en el viento
Su juramento,
Y a su querer traicionó.
De aquellos brazos amantes
Huyó inconstante,
Y a muchos después se entregó.
Señoritos con dinero
La lograron sin tardar,
Y aquel su cuerpo hechicero
Hizo a los hombres pecar.
Pero sólo hubo un hombre
Que con pena lloró
Recordando su nombre,
Y esta copla cantó:
¡Ay, Maricruz, Maricruz!,
Maravilla de mujer;
Del barrio de Santa Cruz
Eres un rojo clavel.
Mi vida sólo eres tú,
Y por jurarte yo eso
Me diste en la boca un beso
Que aún me quema, Maricruz.
¡Ay, Maricruz!, ¡Ay, Maricruz!
Şarkı sözü çevirisi
Santa Cruz mahallesindeki en güzel Maricruz La mochita.
Eski Yahudi mahallesi, Rosal florido, ona ışık güllerini verdi.
Ve Macarena'dan onu düşünmeye geliyorlar, çünkü küçük esmer yüzü erkekleri hayal ediyor.
Ve bir mehtaplı gece, sessizlik moruna gitarını ve şarkı söyleyen bir sesi kırdı: Ah, Maricruz, Maricruz! Hayatım sadece sensin ve ağzımda hala beni yakan bir öpücük verdiğine yemin ederek, Maricruz.
Maricruz! Maricruz!
Yemini ve iradesine ihanet eden rüzgarda bir tüy gibiydi.
Bu sevgi dolu kollardan kararsız kaçtı ve birçoğu daha sonra teslim oldu.
Para ile Beyler gecikmeden başarılı oldu ve büyücünün bedeni insanları günaha soktu.
Ama adını hatırlayarak üzüntüyle ağlayan tek bir adam vardı ve bu copla şarkı söyledi: Ah, Maricruz, Maricruz! Sen Santa Cruz mahallesinden kırmızı bir karanfilsin.
Hayatım sadece sensin ve ağzımda hala yanan bir öpücük verdiğine yemin ederek, Maricruz.
Maricruz! Maricruz!