Carlos Di Sarli — A La Gran Muneca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Di Sarli adlı sanatçının "A La Gran Muneca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo te he visto pasar por la acera
Con un gesto de desolación
Y al cruzar no miraste siquiera
Que entendiera tu desilusión.
Te ha dejado, lo sé, la malvada
Y al calor de otros ojos, se va Ya lo ves, como no queda nada
De ese amor que matándote está.
Volvé, jamás otras manos
Cual las de tu mujercita
Harán por la tardecita
Los mates que cebo yo Que en su espuma te contaba
Que además de su dulzura
Allí estaba la ternura
De aquella que los cebó
Y por mucho que te quieran
Siempre serán artificios
Nadie hará los sacrificios
Que hizo por vos, tu mujer.
En mis noches de vigilia
Acongojada, no duermo
Sabiendo que estás enfermo
Sin poderte socorrer
Allá en la noche callada
Te veo triste y burlado
Por aquella que ha llevado
Mi vida y mi corazón
Volvé, que aquí has de olvidarla
Mi pecho siempre te espera
Ya sabrá tu compañera
Cicatrizar tu pasión.
(Gracias a Diego Acosta por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Seni kaldırımda yürürken gördüm.
Issızlık bir jest ile
Ve karşıya geçtiğinde, bakmadın bile.
Hayal kırıklığını anlamak için.
Seni terk etti, biliyorum, kötü olan.
Ve diğer gözlerin sıcağında, hiçbir şey kalmadığı için görmenizi sağlar
Seni öldüren aşk.
Geri gel, asla başka eller
Küçük karınınki gibi.
Öğleden sonra yaparlar.
Köpüğüne yem attığım arkadaşlar sana söyledi.
Tatlılığına ek olarak
Hassasiyet vardı
Onları alandan
Ve seni ne kadar seviyorlarsa
Her zaman yapay olacaklar
Kimse fedakarlık yapmaz
Senin için ne yaptığını, karın için.
Uyanma gecelerimde
Yas tutuyorum, uyumuyorum.
Hasta olduğunu bilmek
Sana yardım edemeden
Orada sessiz bir gecede
Üzgün ve alay edildiğini görüyorum.
Taşıdı biri için
Hayatım ve kalbim
Geri dön, onu burada unutmalısın.
Göğsüm her zaman seni bekliyor
Ortağın bilecek.
Tutkunu iyileştir.
(Bu mektup için Diego Acosta'ya teşekkürler)