Carlos Do Carmo — Nasceu Assim, Cresceu Assim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Do Carmo adlı sanatçının "Nasceu Assim, Cresceu Assim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Talvez a mãe fosse rameira de bordel
Talvez o pai um decadente aristocrata
Talvez lhe dessem à nascença amor e fel
Talvez crescesse aos tropeções na vida ingrata
Talvez o tenham educado sem maneiras
Entre desordens, navalhadas e paixões
Talvez ouvisse vendavais e bebedeiras
E as violências que rasgavam corações
Talvez ouvisse vendavais e beredeiras
E as violências que rasgavam corações
Talvez ardesse vagamente em várias chamas
Talvez a história fosse ainda mais bizarra
No desamparo teve sempre duas almas
Que se chamavam a viola e a guitarra
Pois junto delas já talvez o reconheçam
Talvez recusem dar-lhe o nome de enjeitado
E mesmo aqueles que não cantam não esqueçam
Nasceu assim, cresceu assim, chama-se fado
E mesmo aqueles que não cantam não esqueçam
Nasceu assim, cresceu assim, chama-se fado
Şarkı sözü çevirisi
Belki de annesi genelevden bir fahişeydi.
Belki de babası çökmekte olan bir aristokrat
Belki doğumda ona sevgi ve mutluluk verecekler.
Belki de nankör yaşamda tökezledi
Belki de onu Terbiyesiz yetiştirmişlerdir.
Bozukluklar, kavgalar ve tutkular arasında
Belki rüzgar ve içki duymuştur.
Ve kalpleri parçalayan şiddet
Belki rüzgar rüzgarlarını ve beredeiras'ı duymuştur.
Ve kalpleri parçalayan şiddet
Belki de birkaç Alevde belirsiz bir şekilde yandı
Belki de hikaye daha da tuhaftı
Çaresizlik içinde her zaman iki ruhu vardı
Kim viyola ve gitar denirdi
Çünkü onu zaten tanıyabilirler.
Belki ona çita adını vermeyi reddederler.
Ve şarkı söylemeyenler bile unutmazlar
Böyle doğdum, böyle büyüdüm, buna fado denir
Ve şarkı söylemeyenler bile unutmazlar
Böyle doğdum, böyle büyüdüm, buna fado denir