Carlos Gardel — Anclao en París şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Anclao en París" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tirao por la vida de herrante bohemia,
Estoy, Buenos Aires, anclao en Paris,
Curtido de males, bandeado de apremios,
Te evoco desde este lejano pais.
Contemplo la nieve que cae blandamente
Desde mi ventana que da al bulevar,
Las luces rojizas con tonos murientes,
Parecen pupilas de extrao mirar.
Lejano Buenos Aires, que lindo que has de estar,
Ya van para diez aos que me viste zarpar
Aqui, en este Montmartre, faubourg sentimental,
Yo siento que el recuerdo me clava su pual.
Cmo habr cambiado tu calle Corrientes,
Suipacha, Esmeralda, tu mismo arrabal
Alguien me ha contado que estas floreciente
Y un juego de calles se da en diagonal.
No sabes las ganas que tengo de verte,
Aqu estoy parado sin plata y sin fe.
Quin sabe una noche me encane la muerte
Y chau, Buenos Aires, no te vuelva a ver.
Şarkı sözü çevirisi
Herrante bohemia hayatı için atmak,
Ben, Buenos Aires, Paris'te çapa,
Hastalıklarla bronzlaşmış, kompulsiyonlarla sarılmış,
Seni bu uzak ülkeden çağırıyorum.
Yavaşça düşen karı düşünüyorum.
Bulvara bakan penceremden,
Ölmekte olan tonlarla kırmızımsı ışıklar,
Yabancı öğrenciler gibi görünüyorlar.
Buenos Aires'ten uzakta, ne kadar iyi olmalısın,
Beni yelken açarken görmeyeli on yıl oldu.
Burada, bu Montmartre, duygusal faubourg,
Hafızam bana yapışıyor gibi hissediyorum.
Cmo sokak Corrientes değişmiş olacak,
Suipacha, Esmeralda, kendi mahalle
Birisi bana çiçek açtığını söyledi.
Ve bir dizi sokak çapraz olarak verilir.
Seni ne kadar görmek istediğimi bilmiyorsun.,
Burada parasız ve inançsız duruyorum.
Quin bir gece öleceğimi biliyor.
Güle güle Buenos Aires, bir daha görüşmeyeceğiz.