Carlos Gardel — Canchero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Canchero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Para el récord de mi vida sos una fácil carrera
que yo me animo a ganarte sin emoción ni final.
Te lo bato pa’que entiendas, en esta jerga burrera,
que vos sos una potranca para una penca cuadrera,
y yo, che vieja, ya he sido relojeao pa’l Nacional…
Vos sabés que de purrete tuve pinta de ligero;
era audaz, tenía clase, era guapo y seguidor.
Por la sangre de mi viejo salí bastante barrero,
y en esas biabas de barrio figuré siempre primero
ganando muchos finales a fuerza de corazón.
El cariño de una mina, que me llevaba doblado
en malicia y experiencia, me sacó de perdedor;
pero cuando estuve en peso y a la monta acostumbrado,
¡que te bata la percanta el juego que se le dió!
Ya después en la carpeta empecé a probar fortuna,
y muchas noches la suerte me fue amistosa y cordial.
Otras noches salí seco a chamuyar con la luna
por las calles solitarias del sensiblero arrabal.
Me hice de aguante en la timba y corrido en la milonga,
desconfiao en la carpeta, lo mismo que en el amor.
Yo he visto venirse abajo sin que nadie lo disponga
cien castillos de ilusiones por una causa mistonga,
y he visto llorar a guapos por mujeres como vos.
Ya ves que por ese lado vas muerta con tu espamento;
yo no quiero amor de besos, yo quiero amor de amistad.
Nada de palabras dulces, nada de mimos y cuentos;
yo busco una compañera pa' batirle lo que siento
y una mujer que aconseje con criterio y con bondad.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın kaydı için kolay bir yarışsın.
duygu ve son olmadan seni yenmeye cesaret edeceğimi.
Bu burrera jargonunda, anlamanız için sizi döveceğim,
bir kare Pinca için bir kısrak olduğunu,
ve ben, Che vieja, zaten ulusal izleme PA'L olmuştur…
Bir purrette kadar hafif göründüğümü biliyorsun.;
cesurdu, klastı, yakışıklıydı ve takipçisiydi.
Babamın kanıyla dışarı çıktım.,
ve bu mahalle biabalarında her zaman önce düşündüm
birçok finali ezbere kazanmak.
Beni eğen bir madenin sevgisi
kötülük ve deneyim, ben bir Ezik oldu;
ama kilo aldığımda ve ata binerken alıştım,
ona verilen oyunun şansını yendi!
Zaten klasörde servet denemeye başladım,
ve birçok gece şansım dostça ve samimi oldu.
Diğer geceler ay ile birlikte chamuyar'a gittim
hassas bölgenin yalnız sokaklarında.
Milonga'da koştum ve timba'da koştum.,
klasördeki güvensizlik, aşkta olduğu gibi.
Kimsenin emri olmadan parçalandığını gördüm.
mistonga davası için yüz yanılsama Kalesi,
ve senin gibi kadınlar için ağlayan yakışıklı erkekler gördüm.
Bu şekilde görüyorsun, spamento'yla öldün;
Aşkı öpmek istemiyorum, arkadaşlık aşkı istiyorum.
Tatlı sözler yok, şımartma ve masal yok;
Seni dövmek için bir ortak arıyorum.
ve hüküm ve nezaketle tavsiye eden bir kadın.