Carlos Gardel — Cicatrices şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Cicatrices" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cicatrices,
Incurables de una herida
Que me ha causado la vida
En su triste batallar.
Cicatrices,
Que ya no se cierran nunca
Porque llevan siempre trunca
La esperanza de curar.
La queria inmensamente,
Pero ella fue perjura
Y lleno de honda amargura
Y de pena mi ilusin.
Es por eso que ahora vivo
Siempre a golpes con la suerte,
Y solo quiero la muerte
Para mi angustiado y pobre corazn.
En la cara
Tambin luzco con orgullo
Un recuerdo que es muy tuyo
Y que llevo por mi mal.
Un recuerdo
Que me hicieron en tu nombre,
Cuando yo jugue como hombre
Con la vida del rival.
Cicatrices imborrables
De un tormentoso pasado
Que la suerte me ha brindado
Y que nunca perdere.
Cicatrices de mi vida
Que aunque no tienen encanto
Yo las quiero tanto y tanto
Que jams ya nunca olvidare.
Şarkı sözü çevirisi
Yaralı,
Bir yaradan tedavi edilemez
Hayatımın neden oldu
Üzücü savaşında.
Yaralı,
Bir daha asla kapanmayacak
Çünkü her zaman bir bagajı vardır
İyileşmeyi umuyoruz.
Çok sevdim onu ,
Ama yalancı şahitlikti.
Ve derin acı dolu
Ve acıma illüzyonum.
Bu yüzden şimdi yaşıyorum
Her zaman şans ile darbeler için,
Ve ben sadece ölümü istiyorum
Sıkıntılı ve zavallı kalbime.
Yüzünde
Ben de gururlu görünüyorum
Çok senin olan bir anı
Ve bunu kendi iyiliğim için alıyorum.
Hafıza
Bana senin adına yaptıklarını.,
Bir erkek olarak oynadığımda
Rakibin hayatıyla.
Silinmez yara izleri
Fırtınalı bir geçmişten
Bu şans bana getirdi
Ve bu asla kaybetmez.
Hayatımın izleri
Çekicilikleri olmasa da
Onları çok ve çok seviyorum
Bu reçeller asla unutmayacağım.