Carlos Gardel — Confesion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Confesion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fue a conciencia pura
Que perdí tu amor
Nada más que por salvarte;
Hoy me odiás y yo feliz
Me arrincono pa’llorarte
El recuerdo que tendrás de mí
Será horroroso
Me verás siempre golpeándote
Como a un malva’o;
Y si supieras bien, que generoso
Fue que pagase así
Tu gran amor.-
Sol de mi vida
Fuí un fracasa’o;
Y en mi caída
Busqué de echarte a un la’o
Porque te quise tanto
Tanto, que al rodar;
Para salvarte
Solo supe hacerme odiar.-
Hoy después de un año atroz
Te vi pasar;
Me mordí pa’no llamarte
Ibas linda como un sol
Se paraban a mirarte;
Yo no sé si el que te tiene así
Se lo merece
Solo sé que la miseria cruel
Que te ofrecí
Me justifica al verte hecha una reina
Que vivirás mejor
Lejos de mí.-
Sol de mi vida
Fuí un fracasa’o
Y en mi caída
Busqué dejarte a un la’o
Porqué te quise tanto
Tanto que al rodar
Para salvarte
Solo supe hacerme odiar.-
Şarkı sözü çevirisi
Saf bir vicdandı.
Aşkını kaybettiğimi
Hiçbir şey ama seni kurtarmak için ;
Bugün benden nefret ediyorsun ve mutluyum
Köşeye SIKIŞTIM PA'LORARTE
Benim için sahip olacağın anılar
Korkunç olacak.
Seni dövdüğümü her zaman göreceksin.
Ebegümeci gibi;
Ve eğer doğru bilseydin, ne kadar cömert
Bu gibi ödedim o oldu
Büyük aşkın.-
Hayatımın güneşi
Bir başarısızlık oldu.;
Ve sonbaharımda
Seni la'o'ya atmaya çalıştım.
Seni çok sevdim, çünkü çok
O kadar çok ki, yuvarlanırken;
Seni kurtarmak için
Sadece kendimi nasıl nefret ettireceğimi biliyordum.-
Bugün korkunç bir yıldan sonra
Geçerken gördüm ;
Bit aramayacağım kendim için
Bir güneş kadar güzeldin
Sana bakmak için dururlar.;
Sana sahip olan mı bilmiyorum.
O bunu hak ediyor.
Sadece bu acımasız Sefaleti biliyorum
Size sunduğum bu
Kraliçe olduğunu görmek beni haklı çıkarır.
Hayatta kalmanın daha iyi
Benden uzak.-
Hayatımın güneşi
Bir başarısızlık oldu.
Ve sonbaharımda
Seni bir la'o'ya bırakmaya çalıştım.
Seni neden bu kadar çok sevdim
O kadar ki yuvarlanırken
Seni kurtarmak için
Sadece kendimi nasıl nefret ettireceğimi biliyordum.-