Carlos Gardel — Guitarra, guitarra mia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Guitarra, guitarra mia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guitarra, guitarra mia
Por los caminos del viento
Vuelan en tus armonias
Coraje, amor y lamento.
Lanzas criollas de antao
A tu conjuro pelearon;
Mi china oyendo tu canto
Sus hondas pupilas de pena lloraron.
Guitarra, guitarra criolla,
Dile que es mio ese llanto!
Azules noches pamperas
Donde calme sus enojos,
Hay dos estrellas que mueren
Cuando se duermen sus ojos.
Guitarra de mis amores
Con tu penacho sonoro
Vas remolcando mis ansias
Por rutas marchitas que empolvan dolores.
Guitarra, noble y florida,
Calla si ella me olvida!
Midiendo eternas distancias
Hoy brotan de tu encordado
Sones que tienen fragancias.
De un tiempo gaucho olvidado
Cuando se eleva tu canto
Como se aclara la vida,
A veces tienen tus cuerdas.
Caricias de dulces trenzas renegridas
Como ave azul sin amarras
Asi es mi criolla guitarra.
Şarkı sözü çevirisi
Gitar, gitar mia
Rüzgarın yollarıyla
Armonilerinizde uçuyorlar
Cesaret, sevgi ve pişmanlık.
Antao Creole Mızraklar
Büyün için savaştılar.;
Çin'im şarkını duyuyor
Keder sapan öğrencileri ağladı.
Gitar, Creole gitar,
Ona bu ağlamanın benim olduğunu söyle!
Mavi pamperas gece
Öfkeni sakinleştirdiğin yer,
Ölen iki yıldız var
Gözlerin uykuya daldığında.
Aşklarımın gitarı
Senin ses tüy ile
İsteklerimi çekiyorsun.
Acıyı toz haline getiren solmuş yollar.
Gitar, asil ve florida,
Beni unutursa kapa çeneni!
Sonsuz mesafelerin ölçülmesi
Bugün senin ipinden filizleniyorlar.
Kokulu oluyorlar.
Bir gaucho zaman unutulmuş
Şarkın yükseldiğinde
Hayat nasıl netleşir,
Bazen iplerin ellerinde.
Tatlı renegade örgüler okşamak
Herhangi bir taahhüt olmadan mavi bir kuş gibi
Bu benim Creole gitarım.