Carlos Gardel — La Violeta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "La Violeta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con el codo en la mesa mugrienta
Y la vista clavada en un sueo,
Piensa el tano Domingo Polenta
En el drama de su inmigracin.
Y en la sucia cantina que canta
La nostalgia del viejo paese
Desafina su ronca garganta
Ya curtida de vino carlon.
E!!! La Violeta, la va, la va, la va…
La va sul campo che lei si sognaba
Ch’era su gigin, que guardandola staba…
El tambin busca su soado bien
Desde aquel dia, tan lejano ya,
Que con su carga de ilusin saliera.
Como La Violeta que la va… la va…
Canzoneta de pago lejano
Que idealiza la sucia taberna
Y que brilla en los ojos del tano
Con la perla de algun lagrimon.
La aprendio cuando vino con otros
Encerrado en la panza de un buque,
Y es con ella, metiendo batuque,
Que consuela su desilusin.
Şarkı sözü çevirisi
Kirli masanın üzerinde dirsek ile
Ve bu manzara bir rüyada sıkıştı,
Tano Domingo Polenta'yı düşün
Göçünün dramasında.
Ve kirli kantinde şarkı söylüyor
Eski ülkenin nostaljisi
Boğuk boğazını Gök gürültüsü
Zaten bronzlaşmış şarap carlon.
E!!! La Violeta, LA va, la va, LA va…
Hayal ettiği alana gidiyor.
Onun gigin olduğunu, onu koruduğunu…
O da onun sesi için iyi görünüyor
O günden beri, çok uzakta,
Onun yüküyle birlikte illüzin ortaya çıktı.
Giden menekşe gibi... …
Uzak ödeme Canzoneta
Bu kirli Tavernayı idealize ediyor
Ve tano'nun gözünde parlıyor
Bazı gözyaşı incisi ile.
Başkalarıyla birlikte geldiğinde öğrendi.
Bir geminin karnında kilitli,
Ve onunla birlikte, batuque koyarak,
Hayal kırıklığınızı rahatlatın.