Carlos Gardel — Malevaje şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Malevaje" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Decí, por Dios, ¿qué me has dao
Que estoy tan cambiao
No sé más quien soy?
El malevaje extrañao
Me mira sin comprender…
Me ve perdiendo el cartel
De guapo que ayer
Brillaba en la acción…
¿No ves que estoy embretao
Vencido y maniao
En tu corazón?
Te vi pasar tangueando altanera
Con un compás tan hondo y sensual
Que no fue más que verte y perder
La fe, el coraje
El ansia 'e guapear
No me has dejao ni el pucho en la oreja
De aquel pasao malevo y feroz…
¡Ya no me falta pa' completar
Más que ir a misa e hincarme a rezar!
Ayer, de miedo a matar
En vez de pelear
Me puse a correr…
Me vi a la sombra o finao;
Pensé en no verte y temblé…
¡Si yo, -que nunca aflojé-
De noche angustiao
Me encierro a yorar…
Decí, por Dios, ¿qué me has dao
Que estoy tan cambiao
No sé más quien soy?
Şarkı sözü çevirisi
Dedim ki, Tanrı aşkına, bana ne verdin?
O kadar değiştim
Artık kim olduğumu bilmiyor muyum?
Garip malevage
Anlamadan bana bakıyor.…
Tabelayı kaybettiğimi görüyorsun.
Dünden daha yakışıklı
Bu eylem parladı…
Nişanlandığımı görmüyor musun?
Yenildi ve maniao
Kalbinde mi?
Seni yüksek sesle geçerken gördüm.
Böyle derin ve şehvetli bir pusula ile
Seni görmekten ve kaybetmekten başka bir şey değildi.
İnanç, cesaret
El anksiyete ' ve guapear
Kulağımda bir pucho bırakmadın.
Bu kötü ve vahşi Passao…
Tam ihtiyacım yok
Ayine gitmekten ve dua etmekten daha fazlası!
Dün, öldürmekten korkuyor
Kavga etmek yerine
Başladım koşmaya…
Kendimi gölgede veya finao'da gördüm;
Seni göremeyeceğimi sandım ve titredim.…
Eğer ben ... hiç gevşemediysem-
Gece angustiao
Kendimi yorar'a kilitledim.…
Dedim ki, Tanrı aşkına, bana ne verdin?
O kadar değiştim
Artık kim olduğumu bilmiyor muyum?