Carlos Gardel — Me Da Pena Confesarlo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Me Da Pena Confesarlo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nace el hombre en este mundo remanyao por el destino,
Y prosigue su camino muy confiado del rigor,
Sin pensar que la inclemencia de la vida sin amor,
Va enredando su existencia en los tientos del dolor.
Pero llega que un momento se da cuenta de su suerte,
Y se amarga hasta la muerte sin tener ya salvacin,
Pues comprende que la vida fue tan slo un metejn
Al perder la fe querida de su pobre corazn.
Me da pena confesarlo, pero es triste, qu canejo!
El venirse tan abajo, derrotao y para viejo;
No es de hombre lamentarse pero al ver cmo me alejo,
Sin poderlo remediar yo lloro sin querer… llorar.
Si no fuera que el recuerdo de mi madre tan querida
Me acollara en esta vida con sentida devocin,
No era yo quien aguantaba esta triste situacin,
Ni el que as se contemplaba sin abrirse el corazn.
Pero hay cosas, compaero, que ninguno las comprende,
Uno a veces se defiende del dolor para vivir,
Como aquel que haciendo alarde de coraje en el sufrir
No se mata de cobarde por temor de no morir.
Şarkı sözü çevirisi
İnsan bu dünyada kader tarafından remanyao doğar,
Ve bu titizlikten çok emin bir şekilde yola çıkıyor,
Aşk olmadan hayatın sertliğini düşünmeden,
Varlığını acı içinde dolaştırıyor.
Ama şansının farkına vardığı bir an gelir.,
Ve kurtuluş olmadan ölüme acı,
Hayatın böyle bir metejn olduğunu anlıyorsun.
Zavallı kalbinin Sevgili inancını kaybetmek.
İtiraf ettiğim için üzgünüm, ama ne üzücü, ne köpek!
Çok düşük geliyor, mağlup ve yaşlı;
Şikayet edecek bir adam değil ama nasıl uzaklaştığımı gördüğümde,
Bunu düzeltemeden, istemeden ağlarım ... ağlatmak.
Eğer annemin anısına olmasaydı bu kadar sevgili
Bu hayatta içten bir özveri ile olacağım,
Bu üzücü duruma ben katlanmadım.,
As da kalbini açmadan kendini düşünmedi.
Ama kimsenin anlamadığı şeyler var, compaero.,
Bazen yaşamak için kendini acıdan korur,
Acı içinde cesaret gösteren biri gibi
Bir korkağı ölme korkusuyla öldüremezsin.