Carlos Gardel — Palomita Blanca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Palomita Blanca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Su ausencia esta congoja me dio, y a veces su recuerdo es un bien
Que pronto se me ahoga en dolor… y nada me consuela
De ir siempre más lejos de verme sin ella
Mi paso va adelante y atrás el corazón
El rumbo que me aleja tan cruel, me roba sus caricias de amor
Y sólo el pensamiento la ve, la escucha embelesado
La besa con ansias, la siente a mi lado
Y voy, así soñando, más lejos cada vez…
Blanca palomita que pasás volando rumbo a la casita donde está mi amor
Palomita blanca, para el triste ausente sos como una carta de recordación…
Si la ves a la que adoro, sin decir que lloro, dale alguna idea
De lo muy amargo que es vivir sin ella, que es perder su amante calor…
Sigan adelante, pingos de mi tropa, que de un viento errante somos nubarrón
Y en un mal de ausencia se nos va la vida siempre a la querencia dándole el
adiós…
¡palomita blanca! vuela noche y día de mi nido en busca
Y escribí en el cielo con sereno vuelo: «no te olvida nunca, sólo piensa en vos»
No sabe aquel que nunca dejó su amada a la distancia, el pesar
Que al alma impone un duro rigor, que viene de ladero
Que a ratos la nombra midiendo el sendero
Mirando allá en la sombra los pagos que dejó…
La he visto entre mis brazos llorar la he visto al darme vuelta al partir
Su tibio pañuelo agitar, y luego irse achicando
Su imagen lejana… y en mi alma agrandado
Su encanto… y esta pena de no tenerla más…
Şarkı sözü çevirisi
Onun yokluğu bana bu kederi verdi ve bazen hafızası iyi
Yakında acı içinde boğulduğumu ... ve hiçbir şey beni rahatlatmıyor
Görmek beni daha önce hiç o olmadan devam edecek
Adımım ileri geri yürüyor
Beni bu kadar acımasız bir şekilde uzaklaştıran kurs, aşk okşamalarını çalıyor
Ve sadece düşünce onu görür, onu dinlerken süslenir
Onu hevesle öpüyor, onu yanımda hissediyor
Ben de rüya görmek daha da ileriye…
Aşkımın olduğu eve uçtuğun beyaz güvercin
Beyaz güvercin, hüzünlü kayıp için bir anma mektubu gibisin…
Ağladığımı söylemeden taptığım birini görürseniz, ona bir fikir verin
Çok acı nasıl sıcaklık sevgilisini kaybedecek olan onsuz yaşamak, değil mi …
Devam et, askerimin damlaları, başıboş bir rüzgardan bulutsuzuz
Ve kötü bir yoklukta, her zaman ona hayat vermek istiyoruz.
Hoşça kal…
beyaz güvercin! gece ve gündüz yuvamdan arama yapmak için uçun
Ve gökyüzünde sakin bir uçuşla yazdım: "seni asla unutma, sadece seni düşün»
Sevgilisini asla uzaktan terk etmeyen birini bilmiyor, pişmanlık duyuyor
Ruh, yamaçtan gelen sert bir titizlik empoze eder
Bazen yolu ölçerek kim adlandırır
Orada gölgede bakarken bıraktığı ödemeler…
Bırakın ben kollarımı etrafında onu gördüğüm zaman ağlayan görmedim
Onun sıcak mendil sallamak, ve sonra küçülen gitmek
Onun uzak görüntüsü ... ve genişlemiş ruhumda
Cazibesi ... ve artık sahip olmadığım için üzgünüm…