Carlos Gardel — Seguí Mi Consejo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Seguí Mi Consejo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Seguí Mi Consejo
Rechiflate del laburo, no trabajés pa los ranas,
Tirate a muerto y vivila como la vive un bacán,
Cuidate del surmenage, dejate de hacer macanas,
Dormila en colchón de plumas y morfala con champán.
Atorra las doce horas cuando el solo este a la vista,
Vivila siempre de noche porque eso es de gente bién,
Tirale el lente a las minas que ya esten comprometidas
Pa que salgan de arriba y no te cuesten tovén.
Si vas a los bailes, parate a la puerta,
Campanea a las mozas que sepan bailar,
No saqués paquetes que dan pisotones…
Que sufran y aprendan a fuerza e planchar.
Aprendé de mi que ya estoy jubilado,
No vayás al puerto, te pueden tentar,
Hay mucho laburo, te rompes el lomo,
Y no es de hombre pierna ir a trabajar.
No vayás a lecherias a pillar café con leche,
Morfate tus pucheretes en el viejo Tropezon,
Y si andas sin medio encima, cantale «Fiao» a algún mozo
En una forma muy digna pa eviterte un papelón.
Refrescos, limones, chufas, no los tomés ni aun en broma,
Piantale a la leche, hermano, que eso arruina el corazón
Mandate tus buenas cañas, hacete amigo del whisky,
Y antes de morfar rociate con unos cuantos pernós.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Tavsiyemi Dinledim.
Emek Rechiflate, kurbağalar için çalışmaz,
Ölüyü siktir et ve bir ahbap gibi yaşa,
Surmenage ile ilgilen, macanas yapmayı bırak,
Tüylü bir şilte üzerinde uyuyun ve şampanyayla değiştirin.
Sadece bir kişi görünürde olduğunda saat on iki reçel,
Her zaman geceleri yaşa çünkü bu iyi insanlar,
Lensi zaten tehlikeye atılmış madenlere atın
Üstüne çıkıp onları ve Toven mal etmeyelim.
Eğer dansa gidersen, kapıda dur.,
Dans edebilen kızları Ara,
Trampling veren paketleri çıkarmayın…
Onlara acı ve kuvvet ve demir bilgi verelim.
Kendimden zaten emekli olduğumu öğrendim.,
Limana gitme, seni baştan çıkarabilirler.,
Bir sürü iş var, sırtını kırıyorsun.,
Ve işe gitmek bacak adam değil.
Mandıralara gitmeyin ve sütlü kahve içmeyin,
Eski Tropezon içinde pucheretes Morph,
Ve eğer aklını kaçırdıysan, bir adama "Fiao" Yu söyle.
Çok onurlu bir şekilde PA size bir karton önlemek.
Alkolsüz içecekler, limonlar, chufas, bir şakada bile içmeyin,
Piantale to the milk, brother, that it ruins the heart
İyi sazlarını gönder, viski ile arkadaş ol,
Ve dönüşmeden önce, kendinize birkaç bacak püskürtün.