Carlos Gardel — Tango Argentino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Tango Argentino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es hijo malevo, tristón y canyengue
Nació en la miseria del viejo Arrabal
Su primer amigo fue un taita de lengue
Su mina primera vestía percal
Recibió el bautismo en una cortada
Y fue su padrino un taita ladrón
Se ganó el lao flaco de la muchachada
Que en una quebrada le dio el corazón
¡Tango argentino!
Sos el himno del suburbio
Y en jaranas o disturbios
Siempre supiste tallar
Y que en los patios
Con querosén alumbrados
Los taitas te han proclamado
El alma del Arrabal
De tus buenos tiempos aún hoy palpitan
«El choclo», «Pelele», «El taita», «El caburé»
«La morocha», «El catre» y «La cumparsita»
Aquel «Entrerriano» y el «Sábado inglés»
¡Qué quieren aquellos jaileifes del Centro
Que te han disfrazao y te han hecho un bacán;
Serás siempre extraño en la aristocracia
En cambio sos hijo acá en tu Arrabal!
¡Tango argentino!
El de cortes compadrones
Rezongos de bandoneones
Y sollozos de violín
Y que en los patios
Con querosén alumbrados
Los taitas te han proclamado
El alma del Arrabal
Şarkı sözü çevirisi
Malevo oğlu, Triston ve canyengue
Eski şehrin sefaletinde doğmuş
İlk arkadaşı bir Taita de lengue oldu
İlk madeninde percale vardı.
Bir kesim vaftiz aldı
Ve vaftiz babası bir Taita hırsızıydı
O kalabalığın yalın Lao kazandı
Bir dağ geçidinde ona kalbi verdi
Arjantinli Tango!
Sen banliyölerin marşısın
Ve jaranas veya ayaklanmalar
Her zaman nasıl kesileceğini biliyordun.
Ve bu avluda
Işıklı gazyağı ile
Taitalar seni ilan etti.
İlçenin ruhu
Bugün hala Zonklayan iyi zamanlarından
"El choclo", "Pelele", "El taita", " el cabure»
"La morocha", "el doğru" ve " La cumparsita»
Bu "Entrerrian" ve " İngilizce Cumartesi»
Bu hapishaneler şehir merkezinden ne istiyor
Seni gizlediklerini ve seni bir inek yaptıklarını;
Aristokraside her zaman garip olacaksın.
Bunun yerine, mahallenizde bir oğlunuz var!
Arjantinli Tango!
Bu Cortes compadrones
Bandoneon rezonansları
Ve keman hıçkırıkları
Ve bu avluda
Işıklı gazyağı ile
Taitalar seni ilan etti.
İlçenin ruhu