Carlos Sadness — Amores Flacos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Sadness adlı sanatçının "Amores Flacos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
pero no me lo digas, no me lo digas todavía,
que la ilusión aun me hace compañía.
Mira, no distinguía realidad de fantasía y así me iba,
así me iba, de las nubes para arriba.
Vienes a clavarme tus huesos de alfiler ahora que mi
corazón no puede pagarte el alquiler de tus costillas,
te dejo a deber tres mil cosquillas que se fueron por la planta del pie.
Amores flacos, de piernas que se enredan,
se anudan, de besos que no saben donde caben y se fugan,
porque tú eres solo huesos,
delgada como el viento. Cuando te busco te acabo perdiendo.
Pero éramos tan fáciles, químicos y frágiles.
Pájaros que escapan de su jaula y qué difícil es separarse
cuando todo esto encaja.
Amores Flacos son.
Oye escúchame bien, no tengo nada que perder,
vamos a clavarnos los huesos y darnos los besos que ayer te negué.
Así salté por la ventana imaginando que volaba y ya
ves, las heridas me las curas después.
Porque el tiempo es la mejor medicina,
pero tú estás tan cerca que me clavas las espinas,
con las luces de tus ojos encendidas no habrá quien
se duerma, ni yo que sueño enseguida mira.
Amores flacos son eternos y fugaces,
de esos que matan y nos hacen inmortales,
hoy romperemos los cristales que protegen nuestros corazones frágiles.
Pero éramos tan fáciles, químicos y ágiles.
Pájaros que escapan de su jaula y qué difícil es separarse
cuando todo esto encaja.
Amores Flacos son.
Oye escúchame bien, no tengo nada que perder,
vamos a clavarnos los huesos y darnos los besos que ayer te negué.
Si alguna esquina se rompió,
fue en un despiste eléctrico.
Amores Flacos brillarán con un silbido mágico.
Şarkı sözü çevirisi
ama söyleme, henüz söyleme.,
bu yanılsama hala bana eşlik ediyor.
Bak, gerçekliği fanteziden ayırt edemedim ve ben de gittim,
bulutlardan yukarı doğru gidiyordum.
Şimdi bana iğne kemiklerini çivilemeye geldin.
kalp sana kaburgalarının kirasını ödeyemez.,
Ayağının tabanından aşağı inen üç bin gıdıklama borcum var.
Sıska, karışık bacaklı seviyor,
düğüm atıyorlar, nereye uyduklarını bilmiyorlar ve kaçıyorlar,
çünkü sen sadece kemiksin.,
rüzgar kadar ince. Sana baktığımda, seni kaybetme sonuna kadar giderim.
Ama çok kolay, kimyasal ve kırılgandık.
Kuşlar kafeslerinden kaçıyor ve onları ayırmak ne kadar zor
bütün bunlar birbirine uyduğunda.
Sıska aşklar vardır.
Hey, beni dinle, kaybedecek bir şeyim yok. ,
birbirimizin kemiklerini çivileyeceğiz ve dün seni reddettiğim öpücükleri vereceğiz.
Bu yüzden pencereden atladım ve uçtuğumu hayal ettim ve zaten
yaralarımı sonra iyileştirirsin.
Çünkü zaman en iyi ilaçtır,
ama o kadar yakınsın ki dikenlerimi sokuyorsun.,
gözlerindeki ışıklar yandığında kimse olmayacak.
o uykuya dalıyor, ben bile hemen bakmayı hayal ediyorum.
Sıska aşklar sonsuz ve kısacık,
öldürüp bizi ölümsüz yapanlardan,
bugün kırılgan kalplerimizi koruyan kristalleri kıracağız.
Ama çok kolay, kimyasal ve çeviktik.
Kuşlar kafeslerinden kaçıyor ve onları ayırmak ne kadar zor
bütün bunlar birbirine uyduğunda.
Sıska aşklar vardır.
Hey, beni dinle, kaybedecek bir şeyim yok. ,
birbirimizin kemiklerini çivileyeceğiz ve dün seni reddettiğim öpücükleri vereceğiz.
Herhangi bir köşe kırılırsa,
elektrik arızasıydı.
Sıska aşklar büyülü bir düdük ile parlayacak.