Carlos Varela — Como Los Peces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Varela adlı sanatçının "Como Los Peces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Las iglesias hablan de la salvacin
y la gente reza y pide cosas en silencio
como los peces
y en la cara de Jess hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
Y los padres ya no quieren hablar de la situacin,
sobreviven prisioneros y acostumbran a a callar
como los peces
y en la cara de sus hijos hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
«Aunque t me has echado en el abandono
aunque ya han muerto todas mis ilusiones,
lloro sin que sepas que este llanto mo tiene lgrimas negras»
lgrimas."
Las noticias hablan de resignacin
y la gente traga y se miran a los ojos
como los peces
y en la cara de la virgen hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
Los muchachos hablan de desilusin
y en silencio van al mar y se largan
como los peces
y en la cara de una madre hay una lgrima
lgrimas negras.
«Aunque t me has echado en el abandono
aunque ya han muerto todas mis ilusiones,
lloro sin que sepas que este llanto mo tiene lgrimas negras
lgrimas.»
Las iglesias hablan de la salvacin
y la gente reza y pide cosas en silencio
como los peces
y en la cara de Jess hay una lgrima rodando
lgrimas negras.
(«De Miguel Matamoros en Lagrimas Negras»)
Şarkı sözü çevirisi
Kiliseler kurtuluştan bahsediyor
ve insanlar dua eder ve sessizce bir şeyler sorarlar
balık gibi
ve Jess'in yüzünde bir lgrima yuvarlanıyor
siyah grims.
Ve ebeveynler artık durum hakkında konuşmak istemiyor,
mahkumlardan kurtulurlar ve sessiz kalmaya alışırlar
balık gibi
ve çocuklarının karşısında bir lgrima yuvarlanıyor
siyah grims.
"Beni terk etmeye zorlamana rağmen
bütün hayallerimi zaten rağmen öldü,
Bu ağlayan mo'nun siyah lgrimas olduğunu bilmeden ağlıyorum»
grimas."
Haberler istifadan bahsediyor
ve insanlar yutar ve gözlerine bakar
balık gibi
ve Bakire'nin yüzünde bir lgrima yuvarlanıyor
siyah grims.
Çocuklar hayal kırıklığı hakkında konuşuyor
ve sessizce denize giderler ve ayrılırlar
balık gibi
ve bir annenin karşısında bir lgrima var
siyah grims.
"Beni terk etmeye zorlamana rağmen
bütün hayallerimi zaten rağmen öldü,
Bu ağlayan mo'nun siyah lgrimas olduğunu bilmeden ağlıyorum
grimas.»
Kiliseler kurtuluştan bahsediyor
ve insanlar dua eder ve sessizce bir şeyler sorarlar
balık gibi
ve Jess'in yüzünde bir lgrima yuvarlanıyor
siyah grims.
("Siyah gözyaşları Miguel Matamoros tarafından»)