Carlos Vives — Amigo Mio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Vives adlı sanatçının "Amigo Mio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Amigo Mío
Amigo mío
cómo has caído tan de golpe, deprimido
ella no vale
ni la mitad de lo que tú les has ofrecido
(Estribillo:) Amigo mío
yo te comprendo
no he venido a censurarte.
Debe ser mucho lo que la amas
para que quieras matarte.
Pero te entiendo,
claro que entiendo.
Es muy difícil, sintiendo celos,
dominarse.
Amigo mío,
quiero ayudarte
la vida es bella
luchá por ella
no desmayes.
Amigo mío
si ella se ha ido
con más motivos piensa en tí mismo
aún no es tarde.
Amigo mío
llena tu mente de alegría y optimismo
piensa en las cosas, en las cosas buenas
que jamás has conocido.
Repite desde (Estribillo) hasta el final.
Amigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes
Amigo, amigo, amigo, mejor es olvidarla
Amigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
arkadaşım
Arkadaşım
nasıl bu kadar aniden düştün, depresyonda
o buna değmez.
onlara sunduklarının yarısı değil.
(Koro:) Arkadaşım
Seni anlıyorum
Seni sansürlemeye gelmedim.
Olmalı bu kadar çok seviyorsun
yani kendini öldürmek istiyorsun.
Ama seni anlıyorum ,
elbette anlıyorum.
Çok zor, kıskanç hissetmek,
efendiler.
Arkadaşım,
Sana yardım etmek istiyorum
Hayat güzel
bunun için mücadele
bayılma sakın.
Arkadaşım
eğer öldüyse
daha fazla nedenden dolayı kendinizi düşünün
henüz çok geç değil.
Arkadaşım
zihninizi neşe ve iyimserlikle doldurun
bir şeyler düşün, iyi şeyler düşün
hiç tanışmadınız.
(Koro) ile sonuna kadar tekrarlayın.
Arkadaş, arkadaş, arkadaş, benden önce sayılır
Arkadaş, arkadaş, arkadaş, unutsan iyi olur.
Arkadaş, arkadaş, arkadaş, benden önce sayılır