Carlos Vives — Carito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Vives adlı sanatçının "Carito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pensaba yo en estos tiempos
de incomprensiones y desencantos
y en tantas buenas razones
para so’ar sin desfallecer
y pensaba con nostalgia
de la inocencia de aquellos años
de esos primeros amores
que al recordar vuelven a nacer
Y recorro en mi memoria
aquellos tiempos de Carito
ella era una miss de Boston
que daba clase en la escuela
le gustaba el español
y aunque lo hablaba poquito
tenía esos ojos bonitos
que hablaban muy bien por ella
Carito me habla en inglés
que bonito se le ve
Carito me habla en inglés
que me dice yo no se
Carlitos don’t be like that
now listen to me you will pay attention
I need you to write in english
muy perfecto parragraph
and tell me where did you learn
donde tu aprender to be tan coqueto
remember nada de futbol
until you finish the work you have
Y me daba una sonrisa
y yo me quedaba loquito
y después en el examen
lo ponía todo al revés
Carito se fue del valle
yo la recuerdo cantando
porque me dejo muy triste
para su tierra se fue
Te llevaría para mi tierra
Carito dime que si que no me quiero morir
Carito don’t tell me no que me muero por tu amor
Que importa la raza
tampoco el idioma
si al fin lo que cuenta
es lo buena persona
si es del altiplano
o de tierra caliente
si al fin lo que vale
es que sea buena gente
Que importa su credo
si es hombre influyente
si al fin lo que cuenta
es la gente decente
no importa si es blanco
si es pobre y famoso
si al fin lo que vale
es que cante sabroso
Şarkı sözü çevirisi
Bu günlerde düşündüm
yanlış anlamalar ve hayal kırıklığı
ve pek çok iyi nedenden dolayı
bayılma olmadan so'ar için
ve nostalji ile düşünüyordum
o yılların masumiyeti hakkında
bu ilk aşkların
hatırlayarak yeniden doğarlar
Ve hafızamdan geçiyorum.
Carito'nun o zamanları
Boston'dan bir hanımdı.
okulda kim öğretti
ispanyolca'yı severdi.
ve bu konuda biraz konuşsa bile
o güzel gözleri vardı.
onun için çok iyi konuştu
Carito benimle İngilizce konuşuyor
ne kadar güzel görünüyor
Carito benimle İngilizce konuşuyor
bilmiyorum bana söyler
Carlitos böyle yapma.
şimdi beni dinle, dikkat edeceksin.
İngilizce yazmanı istiyorum.
çok mükemmel parragraph
ve bana nerede öğrendiğini söyle
nerede bu kadar seksi olmayı öğrenmek
futbol unutmayın
sahip olduğunuz işi bitirene kadar
Ve bana bir gülümseme verirdi
ve delirdiğim
ve sonra sınavda
her şey ters çevrildi.
Carito vadiden ayrıldı
Şarkı söylediğini hatırlıyorum.
çünkü ben çok üzgünüm
ülkesine gitti
Seni topraklarıma götürürdüm.
Canım, ölmek istemediğimi söyle.
Carito bana hayır deme aşkın için ölüyorum
Yarışta önemli olan nedir
ne dilidir
sonunda ne sayarsa
bu iyi bir insan
eğer altiplano'dan geliyorsa
veya sıcak toprak
eğer sonunda buna değerse
onlar iyi insanlar mı
Creed bu konu nedir
eğer etkili bir adamsa
sonunda ne sayarsa
bunlar iyi insanlar
eğer Beyaz olması da bir şeyi değiştirmez
eğer fakir ve ünlü ise
eğer sonunda buna değerse
bu lezzetli şarkı söylüyor mu