Carlos Vives — Papadio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Vives adlı sanatçının "Papadio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se pierde la memoria
todo vuelve a empezar
me olvido de la piedra
y me vuelvo a tropezar
el miedo, el egosmo
el prejuicio racial
y siempre habr una historia
para justificar.
Que somos diferentes
no lo voy a objetar
respeto tus creencias
tu forma de pensar
pero algo estoy seguro
y no lo puedes negar
que todos somos hijos
de un mismo pap.
quin me da la vida
Papadi
quin me la bendiga
Papadi
quin me da la luna
Papadi
la buena fortuna
Papadi
Que el dinero es muy bueno
no lo voy a negar
y que a todos nos gusta
es la purita verdad
pero no se compara
a tu manera de amar
y hay cosas que en la vida
no se pueden comprar.
De las buenas costumbres
se quieren olvidar
se juegan a la tierra
y algo quiere explotar
esconden a los viejos
se nos vuelve a pasar
que un poco de memoria
nos pudiera salvar.
Quin me da la vida
Papadi
quin me la bendiga
Papadi
quin me da la luna
Papadi
la buena fortuna
Papadi
mi escudo y mi lanza
Papadi
toda mi esperanza
Papadi
Te encuentro en la sonrisa
y en los ojos de mis hijos
en el amanecer
y en el llanto de un amigo
un cuerpo de mujer
que me hace decir tu nombre
y el canto de mi pueblo
que me hace gritar ay hombe.
El fin de la guerra
Papadi
la paz en mi tierra
Papadi
mi escudo y mi lanza
Papadi
toda mi esperanza
Papadi
No insistas en las cosas
que te pueden daar
que Marte est muy lejos
no se puede habitar
mejor piensa en la tierra
que an se puede arreglar
que un poco de cario
nos pudiera salvar.
Şarkı sözü çevirisi
Hafıza kaybı
her şey yeniden başlıyor
Taşı unuttum.
ve yine yanılıyorum
korku, bencillik
ırksal önyargı
ve her zaman bir hikaye olacak
haklı çıkarmak.
Biz farklıyız
Ona da itiraz etmem.
İnançlarınıza saygı duyuyorum
düşünme tarzınız
ama bir şeyden eminim
ve bunu inkar edemezsin
hepimiz çocukuz.
aynı papadan.
quin bana hayat veriyor
Papaya
quin beni korusun
Papaya
quin bana ayı verir
Papaya
iyi şanslar
Papaya
Bu para çok iyi
Bunu inkar etmeyeceğim.
ve hepimiz gibi
bu purita gerçeği
ama bu karşılaştırılamaz
sevme tarzınıza
ve hayatta olan şeyler var
satın alınamazlar.
Görgülü
unutmak istiyorlar
onlar yere oynamak
ve bir şey patlamak istiyor
eskileri saklıyorlar.
yine başımıza geliyor.
bu küçük bir anı
bizi kurtarabilir.
Quin bana hayat veriyor
Papaya
quin beni korusun
Papaya
quin bana ayı verir
Papaya
iyi şanslar
Papaya
kalkanım ve mızrağım
Papaya
tüm umudum
Papaya
Seni gülümserken buluyorum.
ve çocuklarımın gözünde
Şafak vakti
ve bir arkadaşının çığlığında
bir kadının vücudu
Bu bana adını söyletiyor.
ve halkımın şarkısı
bu beni ay hombe çığlık yapar.
Savaşın sonu
Papaya
topraklarımda barış
Papaya
kalkanım ve mızrağım
Papaya
tüm umudum
Papaya
Hiç bir şey için ısrar etme
verirler sana
Mars çok uzakta
onsuz yaşayamayacak
daha iyi bir Dünya düşün
bu bir düzeltilebilir
bu biraz çürük
bizi kurtarabilir.