Carlos Vives — Si Es Que Te Vas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Vives adlı sanatçının "Si Es Que Te Vas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si es que te vas
Solo te pido que no vuelvas nunca ms Y no alimentes la esperanza,
de encontrar viejos caminos
que ya nunca he de pasar.
Si es que te vas,
habr un «te quiero»
ya lo s, de soledad.
no habr recuerdo amargo
en cada luego despertar.
Y entre mi manos las caricias
duermen ya.
(Estribillo 1:)
Si es que te vas
no habr un reproche que te impida realizar
la voluntad omnipotente de encontrar
aquel destino que marc tu corazn.
(Estribillo 2:)
Por eso, si es que te vas
no te preocupes, no hay condena
si hay alguien ms podrs decirlo aunque me duela.
Si esa es la verdad,
solo te pido que no vuelvas nunca ms.
Si es que te vas
voy a abrazarte
con la angustia del que da todo por nada y es ms triste llorar
Ya ves, prefiero abrir mis brazos
verte andar.
Si es que te vas
caen las lgrimas
rodndome en la piel.
El fro intenso de saber
que pronto no estars
para el amor de nuestro mundo
nunca ms.
(Estribillo 1)(Estribillo 2)
Por si te sirve, yo te quiero igual.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gidiyorsan
Sadece senden bir daha gelip hope'u beslememeni istiyorum.,
eski yolları bulma
bunu hiç yaşamak zorunda kalmadım.
Eğer gidiyorsan,
bir "seni seviyorum" olacak»
Yalnızlığı bilirim.
acı bir anı olmayacak
her biri daha sonra uyanır.
Ve ellerimde okşamalar
şimdi uyu.
(Koro 1:)
Eğer gidiyorsan
performans göstermenizi engelleyen bir suçlama olacak
her şeye gücü yeten bulmak için irade
kalbini işaretleyen kader.
(Koro 2:)
Yani, eğer gidiyorsan
endişelenme, mahkumiyet yok.
başka biri varsa acıtsa bile söyleyebilirsin.
Gerçek buysa eğer ,
Sadece bir daha geri dönmemeni istiyorum.
Eğer gidiyorsan
Sana sarılacağım
hiçbir şey için her şeyi veren ve ağlamak daha üzücü olan birinin acısı ile
Gördüğünüz gibi, oldukça kollarımı açardım
yürüdüğünü gör.
Eğer gidiyorsan
lgrims güz
cilt üzerinde rodndme.
Bilginin yoğun fro
yakında olmayacaksın.
dünyamızın aşkı için
asla Bayan.
(Koro 1) (Koro 2)
Ne olursa olsun, yine de seni seviyorum.