Carly Simon — Fisherman's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carly Simon adlı sanatçının "Fisherman's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a pine forest cooler than the rest of the island
Lives a young fisherman with eyes like the sea
He built his own boat and made his own cabin
but he’s broken the hearts of the likes like me Now you must understand he made me a promise
there were secrets we shared we planted a tree
We lived in a cabin, I fished along side of him
I fell under the spell of his sorcery
When he cast me adrift at the end of the summer
It was not for another but his own privacy
I fell apart like a rose, but the scent of my longing
Remains and it weeps like an old willow tree
At night when it’s still, with a yellow moon rising
When his candle is snuffed and he’s deep in a dream
I move like a cat, and crawl into his window
And lie down beside him in a golden moonbeam
The smell of his skin is just like the summer
When our love was as fresh as the grass in the fields
And ever so softly I kiss his eyelids
Before slipping away, my secret concealed
Though I’m in it alone, I’m still in it, In love
And love can be lonely like a sweet melody
But just maybe he feels like a whisper inside him
Like an angel beside him, keeping him company
Şarkı sözü çevirisi
Adanın geri kalanından daha serin bir çam ormanında
Deniz gibi gözleri olan genç bir balıkçı yaşıyor
Kendi teknesini inşa etti ve kendi kulübesini yaptı
ama benim gibi insanların kalbini kırdı. şimdi anlamalısın. bana bir söz verdi.
paylaştığımız sırlar vardı. bir ağaç diktik.
Bir kulübede yaşadık, onun yanında avlandım
Onun büyüsünün büyüsüne kapıldım.
Yaz sonunda beni başıboş bıraktığında
Başka biri için değil, kendi mahremiyetiydi
Bir gül gibi parçalandım, ama özlemimin kokusu
Eski bir Söğüt ağacı gibi ağlıyor
Gece hala dururken, sarı bir ay yükseliyor
Mumu kokladığında ve derin bir rüyada olduğunda
Bir kedi gibi hareket ediyorum ve penceresine sürünüyorum
Ve altın bir ay ışığında onun yanına uzan
Cildinin kokusu tıpkı yaz gibi
Aşkımız tarlalardaki çimenler kadar taze olduğunda
Ve göz kapaklarını çok yumuşak bir şekilde öpüyorum
Kaçmadan önce sırrım gizlendi
İçinde yalnız olmama rağmen, hala içinde, aşığım
Ve aşk tatlı bir melodi gibi yalnız olabilir
Ama belki de içinde bir fısıltı gibi hissediyor
Onun yanında bir melek gibi, ona eşlik ediyor